她说,“当今世界,谁在开门修路,谁在关门筑墙,一目了然。 Bà nói : «Trên thế giới ngày nay có thể thấy rõ ai mở ra những cánh cửa, xây dựng đường sá và ai đóng cửa, xây lên những bức tường » .
他宣称当选后会在墨西哥边境筑墙,并驱逐1100万的非法移民。 Trong bài phát biểu thông báo của anh ấy, ông hứa sẽ xây một bức tường ở biên giới Mexico và trục xuất 11 triệu người nhập cư trái phép.
他誓言要墨西哥支付筑墙费用,但墨国政府坚拒,已造成这2个邻国关系紧张。 Ông cam kết bắt Mexico trả tiền cho bức tường, tuy nhiên chính phủ Mexico bác bỏ điều đó, khiến mối quan hệ giữa 2 nước láng giềng ngày càng căng thẳng.
斯派塞对记者说:“这么做我们一年可以收到100亿美元,单单透过这项手法就能轻易支付筑墙所需。 Ông Spicer nhận định: “Với cách làm này, chúng ta sẽ có thêm 10 tỉ USD một năm và có thể dễ dàng trả tiền xây dựng bức tường chỉ với riêng cơ chế đó”.
我们要筑一堵墙,首先要明晰筑墙的范围,把那些真正属于自己的东西圈进来,把那些不属于自己的东西圈出去。 Muốn xây một bức tường, trước tiên phải biết rõ phạm vi của tường, quây lại những thứ nào thuộc về mình, và những gì không thuộc về mình thì ngăn ra ngoài.
要筑一堵墙,首先就要明晰筑墙的范围,把那些真正属于自己的东西圈进来,把那些不属于自己的东西圈出去。 Muốn xây một bức tường, trước tiên phải biết rõ phạm vi của tường, quây lại những thứ nào thuộc về mình, và những gì không thuộc về mình thì ngăn ra ngoài.
”),还是美墨边境筑墙计划(“相信我,不管怎么样,那堵墙会建起来的”),抑或是伊朗核协议(“相信我,真的,信我,这不是个好协定”),他都是如此言之凿凿。 Hãy tin tôi”), xây dựng một bức tường dọc biên giới Mỹ-Mexico (“Hãy tin tôi, dù thế nào chúng ta cũng sẽ xây bức tường đó”), hay thỏa thuận hạt nhân Iran (“Hãy tin tôi.
亚利桑纳州的环保主义者在联邦法院提诉,称政府非法豁免数十项法律,以便能在受保护的土地上筑墙。 Tại bang Arizona, các nhà môi trường đã đâm đơn kiện, cho rằng chính phủ Mỹ đã từ bỏ một cách bất hợp pháp hàng chục đạo luật, để có thể xây dựng trên các vùng đất được bảo vệ
他们只要通过真正的边境安全(包括筑墙)预算就好,这是除了毒贩、人蛇集团及罪犯外,每个人都极度渴望的事。 Tất cả những gì họ phải làm là phê duyệt kế hoạch an ninh biên giới thực sự (bao gồm một bức tường), điều mà tất cả mọi người, ngoại trừ những kẻ buôn ma túy, buôn người và tội phạm đều vô cùng mong muốn!
但在我做出了他们想要的所有让步、回答了他们所有的问题之后,他们最终承认他们是在筑墙,因为支付首期款的部分资金来源是比特币。 "Cuối cùng, sau khi tôi thực hiện tất cả các nhượng bộ mà họ muốn, trả lời tất cả các câu hỏi của họ, họ thừa nhận họ đã tạo nên “hàng rào” này bởi vì một số nguồn tài trợ cho tiền đặt cọc là bitcoin."