不过是一瞬间，小兔觉得，自己仿佛看到了无数绚烂夺目的花朵在刹那间盛开。 Nhưng mà trong nháy mắt, Tiểu Thỏ nghĩ, hình như cô vừa nhìn thấy vô số đóa hoa nở rộ trong phút chốc.
这件事发生在我父亲生龙活虎、绚烂多彩的时期结束后的那段灰色的日子里。 Chuyện xảy ra trong khoảng thời gian xám buồn tiếp sau thời kỳ oanh liệt huy hoàng rực rỡ của Bố tôi.
二十岁到三十岁，女孩到女人，十年爱情风华，如绚烂花开。 Hai mươi tuổi đến ba mươi tuổi, thiếu nữ đến phụ nữ, mười năm tình yêu tao nhã, sáng lạn như hoa nở.
婚姻不是女人一辈子的捆绑，它仅仅是绚烂人生中的一部分。 Hôn nhân không phải là sự trói buộc cả đời của người phụ nữ, đó chỉ là một phần trong đời mà thôi.
绚烂回复平凡并非易事，我开始找工作。 Khôi phục lại dáng vẻ tươi cười bình thường quả thực là chuyện không hề dễ, tôi bắt đầu đi tìm việc.
如果她没有毛病的基因代码,莉丝贝是她姐姐一样绚烂美丽。 Nếu mã di truyền của cô không bị một trục trặc gì đó thì Lisbeth cũng đã có thể đẹp rạng rỡ như em gái.
莎士比亚,新墨西哥州的鬼镇,在坏人七十年前俄罗斯比尔绚烂地绞死。 Shakespeare, một thị trấn ma ở bang New Mexico, nơi kẻ xấu xa "Bill Nga" đã bị treo cổ một cách màu mè từ bẩy mươi năm trước.
这些回忆或许不同，但同样是绚烂缤纷，所以6号美女一定是彩虹。 Những hồi ức ấy có lẽ không giống nhau, nhưng đều rực rỡ sáng lòa, vì vậy Người đẹp số 6 nhất định là cầu vồng rồi.
这一辈子，他要为了自己而活，为了自己的兴趣爱好而活，要活得开心活得绚烂。 Cả đời này, hắn muốn vì mình mà sống, vì hứng thú của mình yêu thích mà sống, muốn sống được vui vẻ sống được sáng lạn.
