拉萨尔不仅相信罗马法学家，特别是较早时期的罗马法学家的幻想，而且还比他们走得更远。 Lassalle không những tin vào những ảo tưởng của các nhà luật học La Mã, nhất là những người thuộc thời kì đầu; mà ông ta còn vượt qua họ nữa.
自中世纪以来,事实上,苏格兰法律人才来依靠罗马法来填补空白在他们自己的法律。 Ngay từ thời Trung Cổ, thật sự là các bộ óc pháp lý của Scotland đã dựa rất nhiều vào luật La Mã để lấp các khoảng trống trong luật pháp của họ.
同时，在君士坦丁堡的东罗马皇帝查士丁尼终生顺遂地将全部的罗马法法典化成为《民法大全》（529-534）。 Cùng thời gian ấy, hoàng đế La Mã tại thành Constantinopolis, Justinian I, đã thành công trong việc hệ thống hóa toàn bộ luật La Mã vào trong Corpus Juris Civilis (529-534).
中国古代没有汉穆拉比法典、罗马法，连一块冰岛的法律石也没有找到。 Trung Quốc cổ đại không có được luật pháp như Luật Hammurabi, Luật La Mã, thậm chí cũng không có dù chỉ một mảnh của Tảng Đá Pháp Luật (Lögberg, Law Rock)Iceland.
罗马法学家未能得出每个人应对其所造成的损害承担责任的一般原则。 Tuy nhiên các luật gia La Mã chưa bao giờ đạt tới nguyên tắc chung rằng mọi người phải chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại mà mình gây ra cho người khác.
”……即使在英国，为了私法（特别是其中关于动产的那一部分）的进一步发展，也不得不参照罗马法的诸原则。 Nhưng ngay cả ở nước Anh, để tiếp tục phát triển tư pháp (đặc biệt là trong phần liên quan đến sở hữu động sản), người ta vẫn phải áp dụng những nguyên tắc của luật La Mã.
但是即便是英国，为了私法（特别是关于动产的那一部分）的进一步发展，也不得不参照罗马法的诸原则”。 Nhưng ngay cả ở nước Anh, để tiếp tục phát triển tư pháp (đặc biệt là trong phần liên quan đến sở hữu động sản), người ta vẫn phải áp dụng những nguyên tắc của luật La Mã.
即使实行判例法的英国，为了私法（特别是其中关于动产的那一部分）的进一步发展，也不得不参照罗马法的诸原则。 Nhưng ngay cả ở nước Anh, để tiếp tục phát triển tư pháp (đặc biệt là trong phần liên quan đến sở hữu động sản), người ta vẫn phải áp dụng những nguyên tắc của luật La Mã.
但即使在英国，私法（特别是其中关于动产的那一部分）基本上仍是参照罗马法的原则。 Nhưng ngay cả ở nước Anh, để tiếp tục phát triển tư pháp (đặc biệt là trong phần liên quan đến sở hữu động sản), người ta vẫn phải áp dụng những nguyên tắc của luật La Mã.
一个有组织的系统，有利于合作，秩序和可预测性，基于罗马法制定的逻辑和动态分类法，并反映在守则结构中。 Một hệ thống được tổ chức tốt, ủng hộ sự hợp tác, trật tự và dự đoán, dựa trên phân loại logic và năng động được phát triển từ luật La Mã và được phản ánh trong cấu trúc của các mã.
