这时候朱猛和司马犹在苦战，别的人正在聚精会神的看着他们这一战，没有人知道他已经死了，也没有人回过头来看一眼。 Lúc đó Châu Mãnh và họ Tư Mã đang khổ chiến, người khác đang tụ tinh hội thần xem trận chiến của bọn họ, không ai biết gã đã chết, cũng không ai quay đầu lại nhìn một cái.
办公室里已经是一片漆黑，我这一觉一直睡到了下班，唯一的光线来自我旁边的电脑，我转头一看，王小贱正聚精会神的玩着祖玛。 Văn phòng đã tối om, tôi ngủ một giấc tới tận giờ tan làm, ánh sáng duy nhất đến từ máy tính bên cạnh tôi, tôi quay đầu nhìn, Vương Tiểu Tiện đang tập trung tinh thần chơi trò Zuma.
办公室里已经是一片漆黑，我这一觉一直睡到了下班，唯一的光线来自我旁边的电脑，我转头一看，王小贱正聚精会神地玩着祖玛。 Văn phòng đã tối om, tôi ngủ một giấc tới tận giờ tan làm, ánh sáng duy nhất đến từ máy tính bên cạnh tôi, tôi quay đầu nhìn, Vương Tiểu Tiện đang tập trung tinh thần chơi trò Zuma.
文殊菩萨深恐在法会中的大众不注意听法，所以又称一声，诸位佛的弟子们！请你们聚精会神来听讲，不可睡觉。 Bồ Tát Văn Thù Sư Lợi sợ rằng đại chúng trong pháp hội chẳng chú ý nghe, cho nên lại gọi một tiếng, các vị Phật tử ! xin các vị hãy tụ tinh hội thần để lắng nghe, không thể ngủ gục.
文殊菩萨深恐在法会中的大衆不注意听法，所以又称一声，诸位佛的弟子们！请你们聚精会神来听讲，不可睡觉。 Bồ Tát Văn Thù Sư Lợi sợ rằng đại chúng trong pháp hội chẳng chú ý nghe, cho nên lại gọi một tiếng, các vị Phật tử ! xin các vị hãy tụ tinh hội thần để lắng nghe, không thể ngủ gục.
就好像现在，我从来都没想过，我会聚精会神的和一个被管子包围着的老太太，在凌晨五点钟的病房里，讨论男人的出轨问题。 Giống như bây giờ, tôi chưa bao giờ ngờ mình có thể tập trung tinh thần thảo luận vấn đề ngoại tình của đàn ông với một quý bà bao quanh bởi ống thở vào lúc năm giờ sáng trong phòng bệnh.
第二个接着回答他说，“有时候，当你静下心来，当你聚精会神、用心倾听，你可以感受到妈妈与你同在，你可以听见她慈爱的声音，还有她从上而来的亲切召唤。 Mà thứ hai trả lời, "Đôi khi, when you’re in silence and you focus and listen, bạn có thể cảm nhận được sự hiện diện của cô, và bạn có thể nghe thấy giọng nói của cô ấy yêu thương, gọi từ trên cao xuống. "
第二天早上，我们下楼来用早餐时，看见她和我爸正在聚精会神地研究《星期日时报》上一则在美国佛罗里达旅游度假的广告，他们说他们一直在考虑去那儿度假。 Nhưng sáng hôm sau, khi chúng tôi xuống dưới nhà ăn sáng, bố mẹ đang mải mê chúi đầu vào mẩu quảng cáo về các gói kỳ nghỉ ở Florida trên tờ Sunday Times mà hai người nói dù sao cũng đã nghĩ đến từ lâu.
