“你拿着她本人的魔杖，”哈利朝着胡桃木魔杖点了一下头说，“我想应该是很令人信服的。 ‘Và cậu sẽ xài luôn đũa phép thật của mụ,’ Harry hất đầu về phía cái đũa từ cây óc chó. ‘mình cho là như vậy sẽ thuyết phục hơn.’
”你会用她的魔杖,”哈利说,点头向胡桃木魔杖,”所以我认为你会非常有说服力。 “Và bồ sẽ xài cây đũa phép thực sự của mụ,” Harry nói, hất đầu về phía cây đũa phép óc chó, “nên mình nghĩ bồ sẽ khá giống mụ ấy thiệt.”
明戈叔叔给每只鸟喂了一块胡桃大小的黄油和棕糖粉，然后马萨·李坐马车来了，拿着一小撮红苹果。 Bác Mingo cho mỗi con ăn một viên bơ trộn với kẹo đường nâu nghiền bột, cỡ bằng quả óc chó, rồi ông chủ Lea đánh xe thổ mộ đến, mang theo một thùng táo đỏ.
我见过上帝在他漫长的胡桃木桌子和他身后文凭挂在墙上,上帝问我,”为什么? “Tôi đã gặp Chúa sau chiếc bàn dài màu hạt dẻ của Người, với những tấm bằng của Người treo trang trọng trên bức tường phía sau, và Người hỏi tôi ‘Tại sao?’
“进了林子还得走整整一刻钟，在三棵大橡树底下就是她的房子，四周围着胡桃树的篱笆，你一定知道的。 "Vào rừng còn phải đi suốt một khắc đồng hồ, tại ba cây lớn tượng cây phía dưới chính là nàng nhà, bốn phía bốn phía hồ cây đào hàng rào tre, ngươi nhất định biết."
自古以来，美国黑胡桃就是西方王室贵族，上流人士们做家具的首选材料，被称之为硬木中的贵族。 Từ thời xa xưa, người Mỹ gốc da đen là người quý tộc hoàng gia phương Tây, và những người thượng lưu là lựa chọn hàng đầu cho đồ nội thất, được gọi là “quý tộc gỗ cứng”.
美国黑胡桃体现的是一种低调的高贵，内敛的奢华，他是高贵的，却并不高傲，他是奢华的，却不张扬，这就是是西方的绅士风范和贵族文化。 Cây óc chó màu đen của Mỹ thể hiện một sự sang trọng quý phái, quý phái cao cấp, anh ta cao quý nhưng không kiêu ngạo, anh ta rất ngông cuồng nhưng khiêm nhường, đó là phong cách phương Tây của văn hóa quý tộc và quý tộc.
西罗离开後，卡斯达隆二世慢慢吞吞地从椅子上站起来，转身走到那密密麻麻的书架旁，从第二格上抽出三本书放在一边，又从书的後面拿出一个胡桃木的黑匣子。 Sau khi Ciro rời khỏi, Kastalon II chầm chậm từ trên ghế đứng lên, xoay người đến bên giá sách, từ ngăn thứ hai rút ra ba quyền sách để sang một bên, lại từ mặt sau quyển sách lôi ra một chiếc hộp đen bằng gỗ hồ đào.
美国黑胡桃木的表层木质为奶白色，心材呈浅棕至棕黑色，只有中间的木材波纹状或曲线形木纹具装饰作用的图形，出材率相比其他木材较低，不到30%。 Gỗ bề mặt của quả óc chó màu đen của Mỹ có màu trắng sữa, và gỗ trung tâm có màu nâu sáng đến nâu đen, chỉ có hạt gỗ lượn sóng hoặc cong ở giữa có hiệu ứng trang trí, tỷ lệ đầu ra thấp hơn các loại gỗ khác, dưới 30%. .
