昨夜的事情太过惊险，半夜的时候雨停了，她便被舫上的几个侍者带回了船上，一同清理船上的积水。 Chuyện đêm qua quá mức mạo hiểm, nửa đêm trời đã hết mưa, nàng và mấy người hầu bị mang về thuyền, cùng nhau rửa sạch thuyền.
作家胡晴舫提到过这样一件事：因为痛恨塞车，越来越多的有钱人喜欢搭乘地铁。 Từng có một nữ nhà văn đã đề cập đến vấn đề sau: Vì ghét ùn tắc giao thông, ngày càng có nhiều người giàu thích đi tàu điện ngầm.
01作家胡晴舫提到过这样一件事： 因为痛恨塞车，越来越多的有钱人喜欢搭乘地铁。 Từng có một nữ nhà văn đã đề cập đến vấn đề sau: Vì ghét ùn tắc giao thông, ngày càng có nhiều người giàu thích đi tàu điện ngầm.
沈妙看着手中的花灯，大约是之前在船舫上玩乐的人留下来的，还未放进去蜡烛，平平整整的叠好。 Thẩm Diệu nhìn đèn hoa trong tay, chắc là người ở trên thuyền lúc trước vui đùa còn lại vẫn chưa cắm nến, nếp gấp thẳng đều tăm tắp.
她只是到南京旅游散心，只是在秦淮河的一艘画舫上观光喝茶，怎么会发生这种事？ Nàng chỉ đi du lịch Nam Kinh để giải sầu thôi, chỉ là ngồi uống trà ngắm cảnh trên sông Tần Hoài thôi, sao mà lại gặp phải chuyện này chứ?
那艘青雀舫，也被大费周折地搬进了北京城，乾隆就用这样的方式，把孝贤皇后用过的一切东西，都保留起来。 Con thuyền Thanh Tước cũng được di chuyển vào thành Bắc Kinh, Càn Long dùng cách này để lưu giữ lại tất cả những gì mà hoàng hậu đã sử dụng.
“正好我也有一事想与应兄说，我订了这附近的一条画舫，上头还有歌女弹唱，我们边走边说吧。 “Đúng lúc ta cũng có chuyện muốn nói với Ứng huynh, ta đã đặt thuyền hoa ở gần đây, trên đấy còn có ca nữ đàn hát, chúng ta vừa đi vừa nói.”
“昨天下了一夜雪雨，什么痕迹都找不到，于是我派人去附近的赌档、酒店、画舫都找了遍，没有。 "Ngày hôm qua hạ một đêm tuyết vũ, cái gì dấu vết đều tìm không thấy, vì thế ta phái người đi phụ cận đánh cuộc đương, khách sạn, thuyền hoa đều tìm biến, không có."
“你渐渐削弱石舫在汉朝的势力，不仅仅是因为汉朝皇帝而韬光养晦，还是因为要牵制石伯他们的野心？” “Huynh dần dần làm suy yếu thế lực của Thạch phảng ở Hán triều không phải chỉ là để giấu tài với hoàng đế Hán triều, mà còn là để kiểm soát tham vọng của bọn Thạch bá?”
