这次从北京回来，他似乎已信心尽丧，以往的勃勃雄心也已荡然无存。 Lần này từ Bắc Kinh trở về, dường như hắn đã không còn lòng tin nữa, hùng tâm bừng bừng dĩ vãng cũng đã chẳng còn lại chút nào.
她等候时间,等到最后悲哀的词对永生回荡,然后走到参议员。 Eve chờ thời cơ, đợi đến khi lời lẽ buồn rầu cuối cùng về sự sống vĩnh hằng đã tan biến, rồi đến gần vị Thượng nghị sĩ.
到那个时候,当然,完全忘记了躺在哪个方向路径,他们都荡然无存,至少到早晨。 Đến lúc này dĩ nhiên là họ đã quên bẵng con đường nằm ở hướng nào, và cả bọn hoàn toàn lạc lối, ít nhất cũng là cho tới sáng.
但尽管如此，蕾拉说婚姻中的性关系早就荡然无存，她丈夫对这方面“不感兴趣”。 Mặc dù vậy, Layla cho biết “sự thân mật” trong cuộc hôn nhân đã biến mất từ lâu và chồng cô không còn hứng thú với điều đó trong mối quan hệ của họ.
在经过几番打斗之后，我头脑中所有的对坚韧的理解荡然无存，而惟一的想法就是打击和战胜对手。 Sau vài lần thi đấu, thì những lý giải về sự dẻo dai trong đầu tự nhiên biến mất và lúc này cách nghĩ của tôi chỉ còn là đánh và chiến thắng đối phương.
从小学习的“遵守交通规则”在这里荡然无存，最糟糕的是在小孩子与他的同学面前做了最坏的示范。 Việc học “tuân thủ quy tắc giao thông” từ tiểu học ở đây không hề tồn tại, điều tệ hại nhất là các phụ huynh làm những tấm gương xấu trước các em và các bạn học của chúng.
所以，为了车里面的人和自己的安全，陈天明觉得现在马上要下车进行解决，要不的话，他这个高大光辉的形象就会荡然无存了。 Cho nên, vì sự an toàn của bản thân lẫn những người trên xe, Trần Thiên Minh cảm thấy phải xuống xe đi trút bầu tâm sự gấp, nếu không thì, cái hình tượng huy hoàng của hắn sẽ sụp đổ chẳng còn gì.
所以，为了车里面的人和自己的安全，莫天明觉得现在马上要下车进行解决，要不的话，他这个高大光辉的形象就会荡然无存了。 Cho nên, vì sự an toàn của bản thân lẫn những người trên xe, Trần Thiên Minh cảm thấy phải xuống xe đi trút bầu tâm sự gấp, nếu không thì, cái hình tượng huy hoàng của hắn sẽ sụp đổ chẳng còn gì.
多谢他的配合，这一刻我好像真的回到了过去，我想他也许真的曾经爱过我，哪怕只有一点，哪怕到现在已经荡然无存。 Cảm tạ sự phối hợp của anh, giờ phút này tôi dường như thực sự đã trở về quá khứ, tôi nghĩ anh có lẽ thực sự đã từng yêu tôi, cho dù chỉ có một chút, cho dù đến bây giờ đã không còn sót lại chút gì.
而且他们同属七大派，虽然之前关系一般，但现在高手层出不穷，之前那种高高在上的大派荣誉感早就荡然无存，现在反而有点抱团取暖的感觉。 Hơn nữa bọn họ cùng là bảy đại phái, dù lúc trước quan hệ bình thường nhưng hiện tại cao thủ lớp lớp, cảm giác vinh dự đại phái cao cao tại thượng sớm biến mất sạch sẽ, giờ có cảm giác cùng nhau sưởi ấm.
