藏人的数量不是很多，但我们有自己特有的文学和语言，藏语是当今世界最合适用来讨论佛教的语言。 Nhân dân Tây Tạng không nhiều nhưng chúng tôi có văn học và ngôn ngữ riêng của mình; đó là thứ ngôn ngữ thích hợp nhất hiện nay trong vấn đề thảo luận về Phật Giáo.
每个人都显得很愉快，是阳光为他们带来的愉快，他们都用藏语在为她欢呼，他们都称她为"蓝色的阳光"。 Mọi người đều tỏ ra rất vui vẻ, điều này do Dương Quang mang lại cho bọn họ, bọn họ dùng tiếng Tạng để ca ngợi nàng, bọn họ đều gọi nàng là Ánh mặt trời màu xanh.
由于藏语可能是最接近梵语的古典语言，所以它仍然是我们今天用来表达佛教思想的最准确的方法。 Vì tiếng Tây Tạng có lẽ là ngôn ngữ cổ điển gần nhất với tiếng Phạn, nó vẫn là phương tiện chính xác nhất có sẵn cho chúng ta hôm nay để thể hiện ý tưởng Phật giáo.
翻译需要不可思议的集中力和强大的记忆，所以，我很幸运不仅仅受到了传统的佛教训练，而且受到了传统的藏语训练。 Việc thông dịch đòi hỏi sự chú tâm phi thường và một trí nhớ phi thường, nên tôi rất may mắn, khi không chỉ được rèn luyện về Phật học, mà còn về truyền thống Tây Tạng.
如果你开发一个软件教匈牙利人讲藏语，那么你可以覆盖到大多数想要的人，但是这个市场仍然太。 Nếu bạn viết một phần mềm dạy tiếng Tây Tạng cho người nói tiếng Hungary, bạn sẽ có khả năng tiếp cận phần lớn những người cần nó, nhưng sẽ không có nhiều người như vậy.
汉语属于汉藏语系，是超过9.55亿人的母语，相当于世界人口的14.4%，同时也是全球使用人数最多的语言，使用人数高达10亿人口。 Ngôn ngữ Trung Quốc với hơn 955 triệu người bản địa, chiếm 14,4% dân số thế giới và đó là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới với số lượng 1 tỷ người nói trên toàn thế giới.
一个大蛋糕被推了出来，一群孩子伴随着塞内加尔音乐家和与会者，以英语、德语和藏语唱起了「生日快乐」歌。 Một chiếc bánh lớn được đẩy ra ngoài và một nhóm trẻ em đi kèm với các nhạc sĩ người Senegal; các thành viên của khán giả đã hát “Chức mừng Sinh nhật” bằng tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Tây Tạng.
中国西北地区的数百名教师签署了一份请愿书，敦促青海省当局取消一项有关停止把藏语作为主要教学语言的计划。 Hàng trăm giáo viên tại Tây Bắc Trung Quốc đã ký tên vào một thỉnh nguyện thư yêu cầu chính quyền tỉnh hủy bỏ kế hoạch chấm dứt sử dụng tiếng Tây Tạng làm ngôn ngữ chính giảng dạy trong học đường.
藏语同样很重要，因为它是用来叙述那烂陀传统下细密的思想和哲学的最佳语言，我想你们知道这里有很多优秀的翻译者。 Tiếng Tây Tạng cũng quan trọng, vì đó là ngôn ngữ tốt nhất để diễn đạt những chi tiết về tư tưởng và triết lý của truyền thống Na-lan-đà, và tôi nghĩ quý vị biết rằng có rất nhiều dịch giả giỏi ở đây.
藏语同样很重要，因为它是用来叙述那烂陀传统下细密的思想和哲学的最佳语言，我想你们知道这里有很多优秀的翻译者。 Tiếng Tây Tạng cũng quan trọng, vì đó là ngôn ngữ tốt nhất để diễn đạt những chi tiết về tư tưởng và triết lý của truyền thống Na-lan-đà, và tôi nghĩ quý vị biết rằng có rất nhiều dịch giả giỏi ở đây.
