切忌说谎话，说大话，说空话，装腔作势，矫揉造作。 言及 NGÔN CẬP sự nói đến; sự nhắc đến; sự ám chỉ đến; sự đề cập; nói đến; nhắc đến; ám chỉ đến; đề cập; nhắc tới
如果四个男孩都追求一个漂亮的女孩，她肯定会装腔作势，没有人会找理由。 Nếu 4 chàng trai cùng theo đuổi một cô gái xinh đẹp thì cô gái ấy nghiễm nhiên trở thành một vật báu, không ai có thể chạm tới được.
几天后，韦斯特医生装腔作势地为他打了一剂“双倍强效药剂”（实际为没有任何药效的安慰剂液体）。 Vài ngày sau, West giả vờ cho Wright loại thuốc có “hiệu lực gấp đôi” như ông nói (thực ra là một chất lỏng giả dược không có bất kỳ hiệu lực gì).
我忍不住好奇，那些装腔作势的疲态是不是只是用来掩饰一个事实，那就是我们做的大部分事，其实并不重要。 Tôi không khỏi băn khoăn những sự kiệt quệ đầy châm biếm này có phải là một cách để nói lên sự thật là phần lớn những thứ chúng ta làm là vô nghĩa.
这话听着有些装腔作势，但如果真的一个人站在峰顶多年，确实会有些无聊，或者说孤单。 Lời này nghe có chút cố làm ra vẻ, nhưng nếu quả như thật là một người đứng tại đỉnh núi nhiều năm, xác thực sẽ có chút nhàm chán, hoặc là nói cô đơn.
虽然这酒吧里弥漫着一股装腔作势的味道，但我还是伸手加了一杯酒，那价格贵的让我想打12315投诉。 Tuy quán bar này bao phủ bởi bầu không khí cố ra vẻ hào nhoáng, nhưng tôi vẫn giơ tay gọi thêm một li rượu, giá đắt đến mức khiến tôi muốn gọi 12315[2] khiếu nại.
或者“要素”不是感觉，那么你们的这个“新”字眼就根本没有什么意思，这不过是讲些无聊的空话，装腔作势而已。 Hoặc giả "yếu tố" không phải là cảm giác, và như vậy từ "mới" của các ngài tuyệt đối không có một chút ý nghĩa gì cả, và các ngài chỉ làm ồn lên vô ích mà thôi.
不可能有人被脱光衣服扔到澡盆里还能睡得着，早在他把自己从马车上抱下来的时候她就醒了，只是一直装腔作势的没睁开眼睛罢了。 Không ai bị cởi hết y phục ném vào bồn tắm mà còn có thể ngủ được, ngay từ lúc được Yến Tuân ôm xuống khỏi xe ngựa thì nàng đã tỉnh, chỉ là một mực cố không mở mắt mà thôi.
我们的装腔作势，我们的妄自尊大，我们在宇宙中拥有某种特权的幻觉，都受到这个暗淡蓝点的挑战。 Những sự làm dáng của chúng ta, sự lên mặt ta đây của chúng ta, cái ảo tưởng rằng chúng ta có vị trí đặc quyền nào đó trong vũ trụ, đang bị thách thức bởi điểm sáng xanh yếu ớt này.
当人们酒足饭饱，此类宴会的常规娱乐项目结束之后，利韦罗托装腔作势地发表了一个严肃的讲话，大谈教皇亚历山大和他的儿子凯撒·博吉亚的伟大，以及他们的丰功伟绩。 Khi các món ăn và những trò vui của bữa tiệc kết thúc, theo chương trình, Oliverotto sẽ thảo luận những vấn đề nghiêm túc như ca ngợi sự vĩ đại của Giáo hoàng Alexander và con trai của ngài là Cesare Borgia, cũng như sự nghiệp của họ.
