有时，学生的结论跟老师不一样，但只要言之成理，也能得到高分。 Có lúc kết luận của học sinh và giáo viên không giống nhau, nhưng chỉ cần trình bày có lý lẽ cũng được điểm cao.
不要言听计从地把你的号码背出来；要让他为拿到你的号码而作出一番努力。 Không nên sẵn lòng cung cấp số điện thoại của bạn theo như yêu cầu; hãy khiến anh ấy phải nỗ lực để có được nó.
不需要言语，连眼神都不需要，递伞接伞的动作很自然，仿佛做过了无数次。 Không cần lời nói, ngay cả ánh mắt cũng không cần, động tác đưa tán nhận tán rất tự nhiên, tựa như đã làm vô số lần.
要言之，日本佛教之特质是国家化、社会化、信仰化、家庭化、宗派分明与现代学术化。 Tóm lại, đặc chất của Phật giáo Nhật bản là quốc gia hóa, xã hội hóa, tín ngưỡng hóa, gia đình hóa và hiện đại học thuật hóa.
我跟你说，琼恩·雪诺 反正我们要言语不一 而且你肯定会脸红 Để tôi nói cho anh nghe, Jon Snow, vì anh sẽ phải đối chất với tôi, và vì anh không thể nói mà không đỏ mặt, có thể ta nên làm luôn đi.
到了这一刻，不再需要言语，不在需要渲染，所有的一切心意念想，尽皆在此一刀之中。 Đến giờ khắc này, không còn cần ngôn ngữ, không tại cần phủ lên, hết thảy tất cả tâm ý tưởng niệm, tất cả đều ở đây một trong đao.
如九十五种外道者，以要言之，不知三界唯心所变，矿中出银，热铁却冷，先已说讫。 Như chín mươi lăm thứ ngoại đạo phải nói tóm lại là không biết sự biến đổi ba cõi duy tâm, bạc ra trong mỏ, nung thép lại nguội, trước đã nói rồi.
但在现实中，很多促销员不能领会到其中的精髓，以为热情就是要满面笑容，要言语主动。 Nhưng trong thực tế, nhiều nhà quảng bá không thể nắm bắt được bản chất của nó, nghĩ rằng sự nhiệt tình là mỉm cười và nói chuyện với khách hàng.
就如他自己所说过的珠玑要言那样：「因为我们共享这个小星球，所以必须学会跟彼此与大自然和睦和平地生活在一起。 Giống như câu nói của Đức Đạt Lai Lạt Ma: “Bởi vì chúng ta cùng chia sẻ hành tinh nhỏ bé này, chúng ta phải học cách sống hài hòa và an bình, với nhau và với thiên nhiên.
