常人站在自己的角度上、自己固有的观念上认识，认为的好坏并不一定是真正的好和坏。 Người thường đứng ở góc độ bản thân, ở quan niệm cố hữu của mình mà nhận thức, thì nhận thức tốt-xấu ấy không nhất định là tốt và xấu chân chính.
”我轻轻吸了口气，总结说，“从这点来看，他的母亲和祖母，在性格与家庭观念上，应该有着很大的差异。 Tôi khẽ hít vào một hơi, chậm rãi tổng kết: "Từ điểm này mà xét, giữa mẹ và bà nội anh ta có lẽ có một sự khác biệt rất lớn về tính cách cũng như quan niệm.
中国的新监控方法建立在一种旧观念上：只有强大的权威才能给这个杂乱无章的国家带来秩序。 Trước đây, hệ thống giám sát của Trung Quốc phát triển dựa trên quan niệm rằng chỉ có thẩm quyền đủ mạnh mới có thể mang lại trật tự cho một quốc gia hỗn loạn.
中国的新监控方法建立在一种旧观念上：只有强大的权威才能给这个杂乱无章的国家带来秩序。 Trước đây, hệ thống giám sát của Trung Quốc phát triển dựa trên quan niệm rằng chỉ có thẩm quyền đủ mạnh mới có thể mang lại trật tự cho một quốc gia hỗn loạn.
尽管我们可能无法在今年弥合我们之间观念上最大的分歧，我们仍然可以取得实际进展。 Và trong khi chúng ta có thể không có khả năng khắc phục được những bất đồng về triết học lớn nhất của chúng ta năm nay, chúng ta có thể đạt được tiến bộ thực sự.
正如我所看到的，批评是对真理有利的观念在关於一个给定主题的可能主张的数量是有限的观念上很盛行。 Như tôi thấy, ý kiến cho rằng phê bình là có lợi cho sự thật phát triển trên ý tưởng rằng số lượng khiếu nại có thể có về một chủ đề nhất định là hữu hạn.
正如我所看到的，批评是对真理有利的观念在关于一个给定主题的可能主张的数量是有限的观念上很盛行。 Như tôi thấy, ý kiến cho rằng phê bình là có lợi cho sự thật phát triển trên ý tưởng rằng số lượng khiếu nại có thể có về một chủ đề nhất định là hữu hạn.
十分明显的证据也许会被有教养的人接受，但是却很快会被无意识的自我重新带回到他原先的观念上。 Một bằng chứng vững chắc có thể được một người nghe có kinh nghiệm chấp nhận, nhưng cái vô thức bên trong anh ta sẽ nhanh chóng đưa anh ta trở lại cái quan điểm có ban đầu.
首先，要从观念上来化解，仔细分析瞋恨发生的原因，并进一步思考：瞋恨对我们究竟有什么影响? Đầu tiên, muốn hoá giải từ quan niệm, thì phải phân tích kĩ càng nguyên nhân phát sinh sân hận, và tiếp theo đó là suy nghĩ: sân hận có ảnh hưởng gì đến kết cục của chúng ta?
“英国与美国有着特殊和持久的关系，这种关系建立在我们漫长的历史和我们共同信奉的观念上，今后亦是如此”。 “Vương quốc Anh có mối quan hệ đặc biệt và lâu dài với Hoa Kỳ dựa trên lịch sử lâu dài và cam kết của chúng tôi đối với các giá trị được chia sẻ và điều đó sẽ tiếp tục”.
