与很多国家不同，美国不会将内部控制强加到大部分访客身上，比如规定外国公民须在当地管理机关登记注册等等。 Không giống như nhiều quốc gia khác, Mỹ không áp đặt kiểm soát nội bộ đối với hầu hết khách thăm, chẳng hạn như việc đăng ký với chính quyền địa phương.
与很多国家不同，美国不会将内部控制强加到大部分访客身上，比如规定外国公民须在当地管理机关登记注册等等。 Không giống như nhiều quốc gia khác, Hoa Kỳ không áp đặt kiểm soát nội bộ đối với hầu hết khách thăm, chẳng hạn như việc đăng ký với chính quyền địa phương.
新法将禁止在国家机构设立祷告室，并要求目前的少数派宗教组织解散，重新向政府登记注册。 Luật mới cấm các phòng cầu nguyện tại các cơ quan nhà nước và sẽ đòi hỏi các tổ chức tôn giáo thiểu số hiện tại phải giải tán và đăng ký lại với chính quyền.
什么原因呢？因为他做马的时候，和尚每天在它背上背诵第一卷，所以他能记注。 Vì trong kiếp làm ngựa, vị Hòa thượng nầy ở trên lưng nó đọc thuộc lòng quyển thứ nhất, ngày nào cũng đọc như vậy, cho nên nó có thể nhớ được cả quyển thứ nhất.
不过我希望越早越好，也许我们後天就可以先去登记注册，然後慢慢的准备，在下个月补办婚礼，你觉得怎麽样？」他认真的询问。 Bất quá anh hy vọng càng sớm càng tốt, có lẽ chúng ta ngày mốt là có thể đi đăng ký trước, sau đó chậm rãi chuẩn bị, ở tháng sau lo liệu hôn lễ, em cảm thấy thế nào?”
所有学校都必须在州或领地的教育部门登记注册，并在基础设施和教师登记方面达到政府要求。 Tất cả các trường học phải đăng ký với Sở giáo dục tại các tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ, và tuân thủ các yêu cầu của chính phủ về cơ sở vật chất và đăng ký của giáo viên.
为了保护掠夺财富的安全，天皇命令“山百合”迅速将这批财宝登记注册，埋藏于菲律宾全境175处的“皇家藏宝点”。 Để bảo vệ sự an toàn cho số tài sản khổng lồ đó, Thiên Hoàng Hirohito ra lệnh cho “Sơn Bách Hội” nhanh chóng kê khai số lượng tài sản này, sau đó đem cất giấu tại 175 điểm trên khắp đất nước Philippine.
这是一项18-64岁丹麦的国家级的历史队列研究，关联处方登记注册数据库，患者死亡原因，以及在1997至2010年间患者的一般情况等资料。 Chúng tôi tiến hành một nghiên cứu đoàn hệ toàn quốc trên người lớn Đan Mạch (18-64 tuổi), liên kết dữ liệu đăng ký trên theo toa bác sĩ, nguyên nhân tử vong, và đặc điểm bệnh nhân trong giai đoạn từ năm 1997 đến năm 2010.
注册伴侣必须符合以下一种居住要求才可登记注册：（1）其中一人必须是丹麦公民并居住在丹麦，或（2）双方在丹麦居住超过两年。 Các đối tác đã đăng ký phải đáp ứng một trong các yêu cầu cư trú sau đây để thành lập công đoàn: (1) một đối tác phải là công dân Đan Mạch và cư trú tại Đan Mạch, hoặc (2) cả hai bên phải cư trú tại Đan Mạch trong hai năm.
