诧 nghĩa là gì

• 所以您不要再为会有六十万法郎而感到诧异了，彭眉胥先生。
  Vậy đừng ngạc nhiên về món tiền 600.000 trăng, Pontmercy ạ.
• 希平诧异地道：“你下床干嘛？”
  Hy Bình kinh ngạc nói: “Nàng xuống giường làm gì?”
• 但她诧异的是，她之后做的事情。
  Điều tôi kinh ngạc chính là điều anh ta làm sau đó.
• 　大哥二哥有些诧异，看看他，又看看我。
  Đại ca, nhị ca có chút kinh ngạc, nhìn hắn, rồi lại nhìn ta.
• 看到妻子带着外人回来，程某感觉很诧异。
  Mẹ chồng cô thấy người lạ tới nhà thì ngạc nhiên lắm.
• 爸妈也惊诧于我这么大的变化。
  Bố mẹ mình cũng bất ngờ về sự thay đổi của mình lắm.
• 但也不是所有修士都诧异无比。
  Nhưng cũng không phải tất cả tu sĩ đều vô cùng kinh ngạc.
• 惊讶和诧异之余，我把这件事告诉了家里人。
  Tôi rất bất ngờ và phấn khởi báo cho gia đình cùng biết.
• 百姓们都感到很诧异，没有人去搬。
  Người cai ngục rất ngạc nhiên đến mức không ai di chuyển.
• 他有些诧异地问道，“不需要先付钱吗”
  Hắn hơi kinh ngạc hỏi nói, " không cần trả trước tiền sao ?"