语法、辞典和百科全书是系统：你能用它们创造出所有你想要的文本。 Ngữ pháp, từ điển, và các bộ bách khoa là những hệ thống: bằng cách sử dụng chúng, bạn có thể tạo ra mọi văn bản bạn muốn.
语法、辞典和百科全书是系统：你能用它们创造出所有你想要的文本。 Ngữ pháp, từ điển, và các bộ bách khoa là những hệ thống: bằng cách sử dụng chúng, bạn có thể tạo ra mọi văn bản bạn muốn.
又一个孤零零的就寝时间，又一个罗马的漫漫长夜，床上除了一叠意大利成语手册和辞典之外，没有别人，也没有别的东西。 Lại một đêm dài nữa đang đợi, chẳng có ai và chẳng có gì trên chiếc giường ngoại trừ một chồng sách thành ngữ Ý và từ điển.
如果我说出一个句子，例如，“今天早上我吃过早餐了……”辞典就允许我开列许多可能的条目，并假定它们都在系统之内。 Chẳng hạn, nếu tôi thốt ra câu nói: "Sáng nay tôi dùng điểm tâm với...", thì từ điển cho phép tôi liệt kê rất nhiều món, miễn là hữu cơ.
根据一部参考辞典解释，“咆哮”一词在希腊原文里是指，“野兽在极度饥饿时所发出的吼叫声”。 Theo một tài liệu tham khảo, từ Hy Lạp được dịch là “gầm rống” ám chỉ đến “tiếng rú của một con thú đang trong cơn đói dữ dội”.
他甚至不能退而依靠他是来借那本辞典的那个借口了，因为在那种情况下就无法解释裘莉亚的在场。 Anh không còn lùi bước với cớ anh đến mượn từ điển được nữa, vì trong trường hợp này không tài nào giải thích được sự hiện diện của Julia.
如果你能很好地使用英语辞典，那麽你也能写出《哈姆雷特》，而且，前人同样为之的可能性微乎其微。 Nếu bạn có khả năng sử dụng một từ điển tiếng Anh thì bạn có thể viết Hamlet, và chỉ là chuyện tình cờ mà khi xưa đã có người viết trước bạn.
如果你能很好地使用英语辞典，那么你也能写出《哈姆雷特》，而且，前人同样为之的可能性微乎其微。 Nếu bạn có khả năng sử dụng một từ điển tiếng Anh thì bạn có thể viết Hamlet, và chỉ là chuyện tình cờ mà khi xưa đã có người viết trước bạn.
二十多年过去，1923年版的《韦氏大辞典》也给出了相似的定义：“对异性病态的性欲”。 Hơn hai thập niên sau, vào năm 1923, từ điển Merriam Webster cũng định nghĩa tương tự, nói đây là "khao khát tình dục bệnh hoạn với người có giới tính khác."
这部辞典还说，这个词可能有「收起船帆，减慢速度」的意思，比喻在事奉上帝方面缓慢下来。 Từ điển ấy cho biết thêm rằng từ này có thể mang nghĩa ẩn dụ, dựa vào việc “hạ buồm xuống và vì vậy đi chậm lại” trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.
