迢迢 nghĩa là gì

• “陈博士，您为了小女千里迢迢赶来，真是太感谢了。
  Bác sĩ Trần, ngài vì con gái tôi mà ngàn dặm xa xôi tới đây, thật sự rất cảm tạ.
• 千里迢迢的老地方,
  Chốn cũ quê nhà xa vạn dặm,
• 答： 从未来之国千里迢迢而来
  Next: Theo dặm dài đất nước
• 千里迢迢啊！ 千里迢迢
  Thật là xứ khỉ ho cò gáy !
• 千里迢迢啊！ 千里迢迢
  Thật là xứ khỉ ho cò gáy !
• 我千里迢迢到这里来为的是建立良好的合作关系。
  Tôi đã vượt qua một quãng đường dài để tạo dựng mối quan hệ làm việc tốt đẹp.
• 迢迢道路试好马
  Đường dài thử sức ngựa
• 而后就辞掉了文学侍从的官职，千里迢迢回到了长安。
  Rồi sau đó liền sa thải văn học người hầu chức quan, ngàn dặm xa xôi về tới Trường An.
• 我的没有出过远门的母亲，只为着我的一句话，便千里迢迢地赶了来。
  Mẹ chưa bao giờ xa nhà, nhưng chỉ vì một câu nói của tôi mà có thể vượt ngàn dặm xa xôi.
• “如果你千里迢迢地跑到这儿来，就是为了惹我生气，那你已经做到了。
  "Nếu như các ngươi đến nơi này của ta chỉ để chọc giận ta thì các ngươi đã thành công rồi.