首先，让我们来看看道琼斯工业平均指数和日经指数之间的相关性，看看全球股票市场的相对表现。 Đầu tiên, chúng ta hãy nhìn vào mối tương quan giữa các chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones và chỉ số Nikkei để xem thị trường chứng khoán trên toàn thế giới tác động tương đối với nhau.
对于将道琼斯工业平均指数作为个人支持评级的总统来说，这尤其成问题，尤其是因为道琼斯指数最大的成分股是波音。 Điều này thật là một vấn đề đối với một ông tổng thống, người coi các con số trung bình Dow Jones là cách xếp hạng cá nhân của mình, đặc biệt là vì thành phần lớn nhất của Dow là Boeing.
如果足够的公司股价下跌，整个市场或关键指数（如道琼斯工业平均指数，标准普尔500指数）很多人等同于市场，将会下跌。 Nếu các công ty đủ kinh nghiệm giảm giá cổ phiếu của họ, toàn bộ thị trường, hoặc các chỉ số chính (ví dụ, Dow Jones Industrial Average, S & P 500) nhiều người tương đương với thị trường, sẽ đi xuống.
我也是事后才知道这一情况的，即1944年1月19日我出生的那一天，道琼斯工业平均指数出现了下跌，并且在我住在医院婴儿室的一周内其下跌行情还在持续。 Tôi chỉ có thể kể với một cái nhìn hài hước rằng vào ngày tôi sinh ra, ngày 19 tháng 1 năm 1944 chỉ số bình quân Dow Jones ngành công nghiệp giảm và còn sụt giảm mạnh hơn vào tuần mà tôi phải nhập viện.
道琼斯*经常被称为道琼斯工业平均指数，是首批股票指数之一，也是美国股票表现最常见的指标之一。 Dow Jones * thường đề cập đến Chỉ số Bình quân Công nghiệp Dow Jones, đây là một trong những chỉ số chứng khoán đầu tiên và là một trong những chỉ số đo hoạt động vốn chủ sở hữu phổ biến nhất ở Hoa Kỳ.
与道琼斯工业平均指数不同，该指数包含位于美国以外的公司（金融公司除外），其是根据修正市值加权指数（与标准普尔 500 指数类似）来进行计算的。 Không giống như chỉ số Bình quân Công nghiệp Dow Jones, chỉ số này bao gồm các công ty có trụ sở bên ngoài Hoa Kỳ (trừ các công ty tài chính), và được đo lường theo giá trị vốn hóa thị trường có thay đổi (như chỉ số S&P 500).
