Đăng nhập Đăng ký

道破 nghĩa là gì

道破 คือ
Câu ví dụ
  • 陈雪咬了咬樱唇,终於还是没有道破这件事,轻声道:“张扬,还是说说你的国家准备起个什麽名字?”
    Trần Tuyết cắn cắn môi, cuối cùng vẫn không nói phá chuyện này, bảo khẽ: "Trương Dương, hay là nói xem quốc gia của anh chuẩn bị đặt tên là gì đi?"
  • 陈雪咬了咬樱唇,终于还是没有道破这件事,轻声道:“张扬,还是说说你的国家准备起个什么名字?”
    Trần Tuyết cắn cắn môi, cuối cùng vẫn không nói phá chuyện này, bảo khẽ: Trương Dương, hay là nói xem quốc gia của anh chuẩn bị đặt tên là gì đi?
  • 红十字会有关官员说,在尼日利亚的拉各斯市,有大约100人在石油管道破裂引发的大火中死亡。
    Hội chữ thập Đỏ nói rằng khoảng 100 người trong thành phố Lagos của Nigeria đã chết do đám cháy bắt nguồn từ một đường ống dẫn dầu bị vỡ.
  • 但在学校,有老师一指点,一语道破迷津,时间短,效果还好,而且更扎实全面。
    Nhưng ở trường học, có lão sư chỉ điểm một chút, một lời vạch trần bến mê, thời gian ngắn, hiệu quả hoàn hảo, hơn nữa càng vững chắc toàn diện.
  • ”“朕之一生,不过是一场贪婪丑恶的骗局,此事所有人心知肚明,只是无从道破
    “Cuộc đời trẫm, chẳng qua là một trò lừa đảo tham lam ghê tởm, việc này trong lòng mọi người đều biết rõ, chỉ là không thể nói toạc ra mà thôi.”
  • 「朕之一生,不过是一场贪婪丑恶的骗局,此事所有人心知肚明,只是无从道破
    “Cuộc đời trẫm, chẳng qua là một trò lừa đảo tham lam ghê tởm, việc này trong lòng mọi người đều biết rõ, chỉ là không thể nói toạc ra mà thôi.”
  • 有一句意大利谚语道破了健康对我们的意义所在:“拥有健康身体的人是富足的,尽管他对此一无所知。
    Có một câu ngạn ngữ của người Ý nói lên sự thật về sức khỏe của đa số chúng ta: “Một người hưởng thụ sức khỏe tốt chính là giàu có, mặc dù anh ta không biết.”
  • 我不认识他女儿,他这样一语道破,我就看到她女儿肚子里是个男孩,我不假思索的说:「你女儿怀的是男孩儿。
    Tôi không quen biết con gái ông ta, ông ta vừa bộc bạch như vậy, tôi liền thấy trong bụng cô con gái là một đứa bé trai, tôi buột miệng nói: “Con gái anh mang thai đứa bé trai”.
  • 我知道破案需要证据,不仅能为案件证据链提供关键内容,更重要的是可以坚定审讯人员的信心,也可以打消嫌疑人的抵抗情绪。
    Tôi biết phá án cần có chứng cứ, không chỉ để hoàn thiện chuỗi chứng cứ cho vụ án, mà quan trọng hơn là củng cố niềm tin cho nhân viên thẩm vấn, dập tắt thái độ chống đối của nghi phạm.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4