不像释迦牟尼佛，释迦牟尼佛一开悟就走这个路，就走教学，教了一辈子，教四十九年。 Không như Đức Phật, Đức Phật vừa khai ngộ liền đi theo con đường này, đi con đường dạy học, dạy hết một đời, dạy suốt 49 năm.
公元前1863年，那很早了，比我们释迦牟尼佛和孔子的时代还要早，在古埃及。 Năm 1863 trước Công Nguyên, lúc đó rất là sớm, so với thời đại của Thích Ca Mâu Ni Phật và Khổng Tử của chúng ta thì vẫn sớm hơn.
早在两千多年前，释迦牟尼佛就告诉过他的弟子世间一切皆是幻象。 Từ hơn 2,000 năm trước, Phật Thích Ca Mâu Ni đã nói với đệ tử của Ngài rằng hết thảy mọi thứ trên thế gian đều là huyễn tượng.
释迦牟尼佛住世时，有一天，经过河岸，见一只野干（狼一类）想吃乌龟。 khi đức Phật Thích Ca còn tại thế, có một hôm Ngài đi ngang qua bờ sông và thấy một con dã can (thuộc loài lang sói), muốn ăn thịt con rùa.
释迦牟尼佛住世时，有一天，经过河岸，见一只野干（狼一类）想吃乌龟。 Khi đức Phật Thích Ca còn tại thế, có một hôm Ngài đi ngang qua bờ sông và thấy một con dã can (thuộc loài lang sói), muốn ăn thịt con rùa.
这一本书，就是释迦牟尼佛为我们介绍西方极乐世界，劝勉我们移民到那个地方去。 Quyển sách này chính là Thích Ca Mâu Ni Phật vì chúng ta giới thiệu thế giới Tây Phương Cực Lạc, khuyên bảo chúng ta di dân đến nơi đó.
在古印度，释迦牟尼佛是个好榜样，也是从事于社会教育工作。 Tại Ấn Độ vào thời cổ đại, đức Phật Thích-ca Mâu-ni cũng là một điển hình tốt đẹp, cũng thực hiện công việc giáo dục trong xã hội.
释迦牟尼佛跟我们讲，我们每个人都是这样的，都有这个能力，都有这个智慧，大家都是平等的。 Thích Ca Mâu Ni Phật nói, mỗi một người chúng ta đều là như vậy, đều có năng lực này, đều có trí tuệ này, mọi người đều là bình đẳng.
释迦牟尼佛跟我们讲，我们每个人都是这样的，都有这个能力，都有这个智慧，大家都是平等的。 Thích Ca Mâu Ni Phật nói, mỗi một người chúng ta đều là như vậy, đều có năng lực này, đều có trí tuệ này, mọi người đều là bình đẳng.
别说是释迦牟尼佛四十九年所讲的一切经，一切经是从一个理里面说出来的，通常讲教理。 Đừng nói là tất cả kinh mà Thích Ca Mâu Ni Phật đã nói trong 49 năm, mà tất cả kinh là từ trong một lý mà nói ra, thông thường gọi là giáo lý.
