若长白山火山爆发，“数千或数万的中国、朝鲜人民将丧命”。 Nếu núi lửa Trường Bạch phun trào, “hàng ngàn hoặc hàng chục ngàn người Trung Quốc và Bắc Triều Tiên sẽ mất mạng”.
但是我建议你进去的时候注意距离，现在是秋天，长白山还没有封山。 Nhưng tôi muốn nhắc cậu khi tiến vào núi phải chú ý khoảng cách, giờ đang là mùa thu, núi Trường Bạch còn chưa phong tỏa.
但是我建议你进去的时候注意距离，现在是秋天，长白山还没有封山。 Nhưng tôi muốn nhắc cậu khi tiến vào núi phải chú ý khoảng cách, giờ đang là mùa thu, núi Trường Bạch còn chưa phong tỏa.
这里所有的人都到过长白山，看到这些石雕，难免回想起当时可怕的情形。 Mọi người ở đây đều đã đi qua núi trường bạch, nhìn những thạch điêu này, khó tránh khỏi nhớ lại tình hình kinh khủng lúc đó.
潘子问：“会不会是长白山的采药人或者猎户，误进到这里，走不出去死了? Phan Tử hỏi: “Hay họ là người hái thuốc hoặc thợ săn trên núi Trường Bạch đi lạc vào chỗ này, không ra được nên chết ở đây?”
这是该型船坞登陆舰的第4艘，其下水时间与2011年下水的3号舰“长白山”号相隔了3年多。 Đây là chiếc thứ tư của loại tàu này, thời gian hạ thủy của nó cách chiếc thứ ba Trường Bạch Sơn hạ thủy (tháng 9 năm 2011) hơn 3 năm.
这里所有的人都到过长白山，看到这些石雕，难免回想起当时可怕的情形。 Tất cả mọi người ở đây đều từng đến Trường Bạch, thấy những bức tượng đá này, khó tránh khỏi nhớ lại tình cảnh đáng sợ lúc đó.
如果说为什麽要做神仙，当初我不过是这长白山上的一尾白狐，是以天地灵气幻化而成的异兽。 Nếu nói tại sao muốn làm thần tiên, lúc đầu ta bất quá là một con nhất vĩ bạch hồ trên đỉnh Trường Bạch sơn này, lấy linh khí thiên địa biến ảo thành dị thú.
从长白山回来之后，再也没有在野外睡去，以前每次睡觉之前，我都会希望不要发生任何的事情，不要做梦。 Sau khi trở về từ Trường Bạch, không còn ngủ ngoài rừng núi nữa, chứ ngày xưa hễ mỗi lần đi ngủ tôi lại thầm cầu khấn đừng xảy ra chuyện gì, đừng nằm mơ cái gì.
胖子说你懂什么，这是冰山上的来客的歌曲，我唱起来，就想起长白山的冰川，多少能凉快点儿。 Bàn Tử nói ông thì biết gì, đây là bài hát của khách đến thăm vùng núi băng, tôi hát ấy, là để nhớ lại sông băng nơi núi Trường Bạch, ít nhiều thì cũng mát lạnh hơn chớ.
