我在阳台上买了预留的座位，然后上去很痛苦，不得不排长队，每个人都想去二楼酒吧。 Tôi mua chỗ ngồi dành riêng trên ban công và đi lên đó...là một nỗi đau, phải chờ đợi trong một đường dài với tất cả mọi người muốn đi đến quầy bar tầng hai.
几千万美国人或是在机场排起了长队准备登机，或是开车或是搭乘火车赶往家中，与家人和朋友一起欢度星期四的感恩节假期。 Hàng triệu người Mỹ đang bắt đầu xếp hàng dài tại phi trường và nhà ga hoặc lái xe để về xum họp với gia đình và bạn bè trong dịp Lễ Tạ Ơn Thanksgiving ngày thứ năm này.
写字楼的走廊里，坐着排成长队的面试人群，每隔十分钟就会有一个年轻人从房间里出来，把手上的简历扔进垃圾桶。 Nơi hành lang công sở, đám người chờ phỏng vấn xin việc ngồi cả dãy dài, mười phút lại có một người trẻ tuổi bước khỏi phòng, ném tập hồ sơ cá nhân trên tay vào thùng rác.
但是，盛极就要转衰，尤其是商鞅这个人，他手上沾满了鲜血，反对他的人都排成了长队，就等着跟他算账呢。 Nhưng mà, thịnh cực liền muốn chuyển suy, đặc biệt là Thương Ưởng người này, trên tay hắn dính đầy máu tươi, phản đối hắn người đều xếp thành hàng dài, sẽ chờ cùng hắn tính sổ đây.
选民压制的方法有很多，包括繁琐的选民身份法律，排长队，投票不便，登记和选民清洗，甚至在投票前停放警车。 Có nhiều phương pháp đàn áp cử tri bao gồm luật ID cử tri khó tính, dài dòng, bất tiện trong việc bỏ phiếu, đăng ký và thanh trừng cử tri, và thậm chí đỗ xe cảnh sát trước một cuộc thăm dò.
所以，下次如果你看到餐厅外排着一个长队，他们很可能不是为餐厅的主菜单而去的——因为他们更愿意吃那些马上要被丢进垃圾桶的食物！ Vì vậy, lần tiếp theo bạn nhìn thấy một đám đông xếp hàng trước một nhà hàng, có lẽ họ không phải đang đợi gọi món ăn chính mà là họ đang đợi những thức ăn sắp bị ném vào thùng rác.
在纽约、维吉尼亚和宾夕法尼亚这些美国东部州的一些投票站，选民在天亮之前就排起了长队，等候投票。 Một số các cơ sở bầu cử ở những bang miền đông như New York, Virginia và Pennsylvania cho biết cử tri đã kéo đến các phòng phiếu rất sớm, từ trước lúc rạng đông để xếp hàng chờ bỏ phiếu.
那是因为我们发现银行的缴费长队已经成为大家生活的梦魇，同时电子支付的烦琐体验让所有的人望而却步。 Đó là vì chúng tôi nhận ra việc xếp hàng dài để nộp phí tại ngân hàng đã trở thành cơn ác mộng, đồng thời sự thể nghiệm của hình thức thanh toán điện tử gây phiền toái đã khiến mọi người e ngại.
店里通常都要排长队，但如果客人愿意付60美元理发就可以插队，或者理发加刮胡子一共付75美元也可以，这个选项在石油工人中很受欢迎。 Thường thì cửa hàng cắt tóc của anh sẽ có một danh sách chờ dài, nhưng khách hàng ruột có thể không cần xếp hàng nếu họ trả 60 USD, hoặc 75 USD bao gồm cả cạo râu, một lựa chọn phổ biến của những công nhân dầu mỏ.
