奥斯陆进程去年开始,许多国家表示要力争禁止集束炸弹。 Đây là một phần của Tiến trình Oslo đã bắt đầu từ năm ngoái khi nhiều quốc gia đã đồng ý tranh đấu cho lệnh cấm sử dụng loại bom này.
据专业机关的认定,这两颗炸弹是集束炸弹,由美国飞机于1972年投放的,至今其杀伤力仍较强。 Theo nhận định của cơ quan chuyên môn, đây là loại bom chùm do máy bay Mỹ thả xuống từ giai đoạn năm 1972 đến nay vẫn còn nguyên tính sát thương.
诗人苏黑尔·哈马德朗诵了两首令人激动的诗:”我要“和"打破(集束炸弹)“ — 对战争与和平,女人与权力的沉思。 Nhà thơ Suheir Hammad trình bày hai luồng suy nghĩ: "Những gì tôi sẽ" và "Mảnh vỡ khổ đau"—những suy ngẫm về chiến tranh và hòa bình, về phụ nữ và quyền lực.
有关国家正在辩论的条约草案规定取缔那些对平民造成不可接受的伤害的集束炸弹。 Hiệp định đang được tranh luận có mục đích đặt ra ngoài vòng pháp luật các loại bom chùm gây những thiệt hại không thể chấp nhận được cho thường dân.
尽管存在这些障碍,新西兰政府还是表示,相信国际压力最终会导致全球禁止集束炸弹。 Mặc dù có những trở ngại, chính phủ New Zealand vẫn tỏ ra lạc quan cho rằng áp lực quốc tế cuối cùng sẽ đưa đến một lệnh cấm trên khắp trên thế giới.
自“国际集束弹药公约”于2010年8月1日生效以来,成员国已销毁了近60万枚集束炸弹,其中包括6450多万枚小型炸弹 Kể từ khi Hiệp ước quốc tế chống bom chùm có hiệu lực ngày 1/8/2010, các nước thành viên đã tiêu hủy gần 600.000 trái bom chùm, chứa khoảng hơn 64,5 triệu quả bom nhỏ./.
更令人担忧的是,这种对非战斗人员的态度体现在“ 各种操作进行 以及 使用的武器类型包括集束炸弹。 Đáng lo ngại hơn, thái độ này đối với những người không chiến đấu đã được phản ánh trong các loại hoạt động được thực hiện và loại vũ khí sử dụng, bao gồm cả bom chùm.
然而,包括中国、美国、以色列和俄罗斯等集束炸弹的主要制造国家并不支持这项协议,他们认为这种弹药具有正当的军事用途。 Tuy nhiên, phần lớn các nước sản xuất bom chùm gồm Trung Quốc, Hoa Kỳ, Israel và Nga không ủng hộ hiệp ước vì cho rằng loại vũ khí này được sử dụng hợp pháp cho các mục đích quân sự.