为了达到震撼人心的效果,编剧要设计许多人物和安排许多事件以促成这个高潮的到来。 Vì để đạt được hiệu quả gây chấn động đến tâm tư của người xem, biên kịch cần thiết kế rất nhiều nhân vật và sắp xếp rất nhiều sự kiện để tạo thành cao trào này.
耶稣并没有说世人会因我们行神迹、作震撼人心的见证,或因我们广博的圣经知识而认识祂。 Chúa Giê-xu không nói rằng thế gian sẽ biết đến Ngài qua những phép lạ mà chúng ta thực hiện, qua những bằng chứng ấn tượng của chúng ta, hay qua kiến thức Kinh Thánh sâu rộng của chúng ta.
很模糊,但是却震撼人心,他仿佛看到了这天地如何开辟,这生命如何演化,这世间万物如何运转。 Rất mơ hồ, nhưng lại chấn hám nhân tâm, hắn phảng phất nhìn thấy thiên địa này như thế nào khai mở, cái này sinh mệnh như thế nào diễn hóa, thế gian này vạn vật như thế nào vận chuyển.
很模糊,但是却震撼人心,他仿佛看到了这天地如何开辟,这生命如何演化,这世间万物如何运转。 Rất mơ hồ nhưng lại khiến nhân tâm chấn động, nó phảng phất như thấy được đất trời này được sinh ra như thế nào, sinh mệnh vì sao mà diễn biến, vạn vật trên thế gian này vận động ra sao.
3、赫拉利最震撼人心的观点是:尽管这情形听上去很棒,但对人类而言,“幸福、永生与神性”之梦的实现却有可能是个坏消息。 Và đây là ý tưởng khiêu khích nhất của Harari: Nghe thì có vẻ tốt lành, nhưng việc đạt được giấc mơ về “niềm vui sướng, sự bất tử và tính thần thánh” có thể là tin xấu đối với loài người.
而赫拉利最震撼人心的观点是:尽管这情形听上去很棒,但对人类而言,“幸福、永生与神性”之梦的实现却有可能是个坏消息。 Và đây là ý tưởng khiêu khích nhất của Harari: Nghe thì có vẻ tốt lành, nhưng việc đạt được giấc mơ về “niềm vui sướng, sự bất tử và tính thần thánh” có thể là tin xấu đối với loài người.
传统的玛雅认识到需要改变以保持活力,欧洲征服之类的历史事件震撼人心并深刻改变了他们的生活。 Người Maya truyền thống nhận ra sự cần thiết phải thay đổi để giữ cho mọi thứ chuyển động, và các sự kiện lịch sử như Cuộc chinh phạt châu Âu đã rung chuyển và thay đổi cuộc sống của họ một cách sâu sắc.
传统的玛雅认识到需要改变以保持活力,欧洲征服之类的历史事件震撼人心并深刻改变了他们的生活。 Người Maya truyền thống nhận ra sự cần thiết phải thay đổi để giữ cho mọi thứ chuyển động, và các sự kiện lịch sử như Cuộc chinh phạt châu Âu đã rung chuyển và thay đổi cuộc sống của họ một cách sâu sắc.