青豆接过装满子弹的手枪，感觉重量有所增加，不像刚才那么轻了。 Aomame đón lấy khẩu súng đã lắp đạn, cảm thấy trọng lượng có tăng thêm một chút, không nhẹ như lúc nãy.
青豆 4% Cà Rốt 4%
青豆说：“只要运用常识，用力睁大眼睛，自然就会明白哪儿是结尾。 Aomame nói: “Chỉ cần vận dụng kiến thức thông thường, mở to mắt ra nhìn, tự nhiên sẽ biết đâu là kết cục.”
她——一如周围的人们——似乎未能准确的理解青豆手中那把手枪的意义。 Bà ta, cũng như mọi người xung quanh, có vẻ như vẫn chưa nắm được chính xác ý nghĩa của khẩu súng trên tay Aomame.
晚餐时，3岁的卢克就是不吃那些青豆，爸爸则下定决心非要他把那些湿漉漉的小东西吃下去。 Bữa ăn tối, bé Lô Khắc 3 tuổi, không thích ăn đậu xanh, bộ hạ quyết tâm ép nó phải ăn thứ nhỏ bé ẩm ướt này.
青豆曾多次造访这间端庄宽敞的客厅，但看到金鱼是头一次。 Aomame đã bước vào phòng khách rộng rãi sang trọng này nhiều lần, nhưng đây là lần đầu tiên nàng thấy bể cá vàng.
青豆：“但是，即使东西一样，人们的理解方式也许和今天大不相同。 Aomame nói: “Nhưng mà, cho dù sự vật giống nhau, nhưng phương thức lý giải của con người có lẽ rất khác với ngày nay.
这家酒店的酒吧青豆来过几次，在高层建筑的顶层，视野开阔，吧台也很舒适。 Aomame đã đến quán bar trong khách sạn đó mấy lần, ở trên nóc tòa nhà cao tầng, cảnh trí đẹp, quầy bar cũng dễ chịu.
青豆和玉米人气稍逊，只有5%的受访者表示玉米是他们最喜欢的一道菜，另有6%的人喜欢青豆。 Đậu xanh và ngô gần như không phổ biến, chỉ 5% số người khảo sát cho biết ngô là món yêu thích của họ, 6% thích đậu xanh.
青豆和玉米人气稍逊，只有5%的受访者表示玉米是他们最喜欢的一道菜，另有6%的人喜欢青豆。 Đậu xanh và ngô gần như không phổ biến, chỉ 5% số người khảo sát cho biết ngô là món yêu thích của họ, 6% thích đậu xanh.
