静听 nghĩa là gì

• 我停止哭泣，倾耳静听。
  Tôi ngừng khóc, nghe ngóng.
• 　未曦给自己倒了一杯冰水，望着破晓前的寂寞都市，静静听着。
  Vị Hi rót cho mình cốc nước lạnh, nhìn thành phố cô đơn lúc tờ mờ sáng, im lặng lắng nghe.
• 未曦给自己倒了一杯冰水，望着破晓前的寂寞都市，静静听着。
  Vị Hi rót cho mình cốc nước lạnh, nhìn thành phố cô đơn lúc tờ mờ sáng, im lặng lắng nghe.
• 他静听着翻译……
  Ông Trung nghe phiên dịch
• 德国士兵屏息静听。
  Người Đức câm lặng.
• 我开始解释为什麽我会来这里，他静静听我说，偶尔点点头。
  Tôi bắt đầu giải thích vì sao tôi đến đây, ông ta im lặng lắng nghe, chốc chốc lại gật đầu.
• 若是在黑夜里静听，你就会听见它们在寂静中说话，暗自发芽。
  Nhưng nếu bạn lắng nghe trong sự tĩnh mịch của đêm bạn sẽ nghe thấy chúng nói trong sự im lặng,
• 突然他们意识到一切都很安静；整个森林静静地静听着。
  Đột nhiên, họ nhận ra rằng mọi thứ đang yên ắng; cả khu rừng đang lắng tai nghe ngóng trong im lìm.
• 莎兰德会静静听着他的反对，然后以一句坚定的“不用”结束谈话。
  Salander sẽ nghe cậu ta phản đối rồi cắt phắt cuộc tranh cãi bằng một chữ “không” kiên quyết.
• ”我静静听着风声，山里的风，和宫里头的是不一样的。
  Tôi lẳng lặng lắng nghe tiếng gió, gió ở trong núi và gió ở trong cung thực không giống nhau chút nào.