在外面自己文化的某系阶段,或者在中国和印度,最有影响的是德高望重的人。 Ở một giai đoạn nào đó trong văn hóa của chúng ta, hoặc ở Trung Quốc hay Ấn Độ, người có ảnh hưởng lớn nhất là người đức cao vọng trọng.
登高望远,其实是一种提升,包括财富、生活品质的提升等,梦与生活一个理。 Trèo cao nhìn xa thật ra là một sự thăng cấp, bao gồm cả sự thăng cấp về của cải, chất lượng cuộc sống, giấc mơ và cuộc sống cũng giống nhau.
剑桥国际学院是一所德高望重,经验丰富,高效,专业的学习,培训和教育领域的机构。 Cambridge International College là một trường có uy tín cao, giàu kinh nghiệm, tổ chức hiệu quả và chuyên nghiệp trong lĩnh vực nghiên cứu, đào tạo và giáo dục.
你之一生,老牛勤奋,心胸坦荡,慈善修身,宽厚包容,学识渊博,多才多艺,儒雅倜傥,众赞完美,德高望重。 Chuyên Thái Bình: Môn Văn chung; Môn Anh chung; Môn Toán chung; Môn Hóa chuyên; Môn Văn chuyên; Môn Lý chuyên; Môn Địa chuyên; Môn Sử chuyên; Môn Sinh chuyên; Môn Anh chuyên
她说,“我们的职责不是去敬仰一个领导人多么德高望重,而是不时地把他们搁到聚光灯下,看看他们是否有负民众的信赖。 Bởi vì, “chức trách của chúng ta không phải là ngưỡng mộ lãnh đạo đức cao vọng trọng mà là luôn luôn đặt họ dưới ánh sáng đèn để xem họ có được nhân dân tín nhiệm không”.
“又过了一年,那位德高望重的老先生也死了,别人都以为他是年老体弱病死的,我却亲眼看见,是桑赞给他下了毒·药。 “Lại qua một năm, vị lão tiên sinh đức cao vọng trọng đó cũng chết, người khác đều tưởng rằng ông ấy tuổi già sức yếu đau bệnh mà chết, tôi lại tận mắt thấy Tang Tán hạ độc ông ấy.”
“那些国家也跟我们一样,也有法律和宗教,在他们信奉的宗教里,也有德高望重的长老,就好像我们少林武学的护法长老一样。 "Những quốc gia đó cũng như bọn ta, cũng có pháp luật và tôn giáo, trong tôn giáo mà bọn họ tín ngưỡng, cũng có trưởng lão đức cao trọng vọng, giống như Hộ Pháp trưởng lão của của Thiếu Lâm Võ Đang của bọn ta".
由于汉子的爷爷、爸爸在村里德高望重,人民公社后,汉子的爸爸被大家推举当上了生产队长,工作自然是吃苦在前,勤恳热心。 Vì ông nội và cha của anh ta được người trong làng kính trọng, nên sau khi trong làng thành lập công xã nhân dân, thì cha của anh được mọi người bầu làm đội trưởng sản xuất, ông đã làm việc vô cùng chăm chỉ và nhiệt tình.
同样,近来有两位德高望重的医生也说了同样一句话:“很担心有一天会死在学生的手术台上! Cũng vậy, mới đây hai vị thầy thuốc đạo cao đức trọng nói cùng một câu thế này: “Rất lo sẽ có ngày chết trên bàn mổ của học trò mình!” (ý nói các bác sĩ ngoại khoa chỉ có bằng tiến sĩ mà không có kinh nghiệm lâm sàng).