寻找病因的医学检验始於1940年代和1950年代。 Xét nghiệm y học để tìm ra nguyên nhân của căn bệnh đã được tiến hành từ những năm 1940 và 1950.
但如果榛从过去还是个孩子的时候,这意味着萨米来自1940年代吗? Nhưng nếu Hazel là một đứa trẻ tới từ quá khứ, thì có nghĩa là Sammy cũng đến từ những năm 1940 ư?
在1940年代和50年代第二次世界大战之后的一段紧缩时期之后，日本的经济开始腾飞。 Sau khoảng thời gian khó khăn sau Thế chiến II những năm 1940 và 1950, kinh tế Nhật Bản bắt đầu cất cánh.
从1940年代到1960年代中期，鲸鱼肉是日本最主要的肉源。 Từ cuối những năm 1940 cho tới giữa những năm 1960, cá voi là loại thịt được tiêu thụ nhiều nhất ở Nhật Bản.
从1940年代到1960年代中期，鲸鱼肉是日本最主要的肉源。 Từ cuối những năm 1940 cho tới giữa những năm 1960, cá voi là loại thịt được tiêu thụ nhiều nhất ở Nhật Bản.
从1940年代到1960年代中期，鲸鱼肉是日本最主要的肉源。 Từ cuối những năm 1940 cho tới giữa những năm 1960, cá voi là loại thịt được tiêu thụ nhiều nhất ở Nhật Bản.
在1940年代和1950年代，最优先的是高度、然後是速度、接着是操控、最後是火力。 Phương hướng ưu tiên của thập niên 40-50 thế kỷ trước trước hết là độ cao, sau là tốc độ, cơ động và hỏa lực.
系统工程一词，可以追溯到1940年代的贝尔实验室。 Khái niệm kỹ thuật hệ thống có thể được bắt nguồn từ phòng thí nghiệm Bell Telephone Laboratories vào những năm 1940s.
诺伯特·维纳（1894–1964）共同发展维纳–柯尔莫哥洛夫滤波，并在1940年代提出模控学一词。 Norbert Wiener (1894–1964) đồng phát triển bộ lọc Wiener-Kolmogorov và đặt ra thuật ngữ (điều khiển học) vào những năm 1940.
好莱坞经典黑色电影时期被广泛认为从1940年代至1950年代末。 Giai đoạn phim noir cổ điển của Hollywood thường được coi là kéo dài từ đầu những năm 1940 đến cuối những năm 1950.
