要意识到如果你有时间吃午饭,那么你可以通过提高生产力和能量来弥补这一时间。 Nhận ra nếu bạn dành thời gian cho bữa trưa, bạn sẽ nhiều hơn là bù vào thời gian này với sự gia tăng năng suất và năng lượng.
没吃饭的话吃一些东西,含有15―20克碳水化合物的食物可以提高血糖。 Nếu bạn bỏ qua 1 bữa ăn, hãy ăn gì đó bù vào: Nên ăn thực phẩm có chứa khoảng 15-20 gram carbohydrate để giúp làm tăng đường máu.
每年,我们向各家图书馆送一、两次书,以补充遗失的书并添加新书。 Mỗi năm chúng mình có 1-2 chuyến gửi sách bổ sung cho các thư viện để bù vào nguồn sách mất mát và có thêm những đầu sách mới.
每年,我们向各家图书馆送一、两次书,以补充遗失的书,并添加新书。 Mỗi năm chúng mình có 1-2 chuyến gửi sách bổ sung cho các thư viện để bù vào nguồn sách mất mát và có thêm những đầu sách mới.
这将把我引向离家更远的地方,不过,从盐坊街横穿过去,我就可以抵消掉耽误的时间。 Như vậy sẽ khiến tôi đi xa nhà hơn, nhưng nếu đi tắt qua đường Żupy Solne [Hàng Muối], tôi có thể bù vào thời gian bị trì hoãn đó.
那样走反而会使我离家更远,但是穿过盐场街,我可以把耽搁的时间抵消掉。 Như vậy sẽ khiến tôi đi xa nhà hơn, nhưng nếu đi tắt qua đường Żupy Solne [Hàng Muối], tôi có thể bù vào thời gian bị trì hoãn đó.
卡车司机们要求政府降低路费以及其他税款,以补偿柴油价格的上涨。 Các tài xế xe tải đã đòi hỏi chính phủ giảm bớt lệ phí cầu đường và các khoản thuế khác để bù vào giá dầu diesel tăng cao.
我撕下自己的一片心给他们,他们往往也会给我一片他们的心,填补我心中缺失的那部分。 Tôi lấy một phần trái tim tôi để trao cho họ, ngược lại họ cũng trao cho tôi một phần trái tim của họ để bù vào chỗ thiếu trên trái tim tôi.
还好自己及时醒悟过来,否则她现在一定还在伤心,只能用工作填补空虚。 Hoàn hảo chính mình kịp thời tỉnh ngộ lại, bằng không nàng bây giờ nhất định còn đang thương tâm, chỉ có thể làm việc để bù vào trống rỗng.