“我说文和啊，你是不舍得你那一年的俸禄，还是看中了我所说的‘彩头’？” "Ta nói Văn Hòa a, ngươi là không bỏ được ngươi một năm kia bổng lộc, hay lại là nhìn trúng ta lời muốn nói 'Tiền thưởng' ?"
虽然不能吃别人送的鱼，但我己自的俸禄能保证我天天有鱼吃。 Tuy rằng không thể ăn cá của người khác, nhưng bổng lộc của mình cũng có thể bảo đảm hàng ngày đều được ăn cá rồi”.
虽然不能吃别人送的鱼，但我自己的俸禄能保证我天天有鱼吃。 Tuy rằng không thể ăn cá của người khác, nhưng bổng lộc của mình cũng có thể bảo đảm hàng ngày đều được ăn cá rồi”.
连俸禄高达二千石的官员为了保住声誉，都不得不委曲求全，讨好贵客。 Ngay cả quan viên bổng lộc cao đến 2000 thạch, vì để bảo vệ danh dự cũng buộc phải chịu khuất phục cầu toàn lấy lòng Quý Khách.
真主是意欲的主，想怎么样就怎么样，所以知未见，不是穆斯林的人，真主为所欲为可以让他知未见。 Allah nới rộng và thu hẹp bổng lộc (của Ngài) cho người nào Ngài muốn trong số bầy tôi của Ngài; bởi vì quả thật, Allah biết hết mọi việc.
如果你真的很贪吃这五蒲式耳大米的工资，为什么不开心地就职，为什么这么不开心？ Nếu ông thực sự luyến tiếc cái bổng lộc 5 đấu gạo này, thì có lẽ đã vui vẻ phấn khởi đi nhậm chức, tại sao lại không vui như thế này?
如果你实在贪恋这五斗米的俸禄，就应该高高兴兴地去上任，为什么要这么不开心呢？” Nếu ông thực sự luyến tiếc cái bổng lộc 5 đấu gạo này, thì có lẽ đã vui vẻ phấn khởi đi nhậm chức, tại sao lại không vui như thế này?
真主加倍地报酬他意欲的人，真主是宽大的，是全知的”。 Allah nới rộng và thu hẹp bổng lộc (của Ngài) cho người nào Ngài muốn trong số bầy tôi của Ngài; bởi vì quả thật, Allah biết hết mọi việc.
如果你真的贪恋这五斗米的俸禄，开心地去上任有何不可，为什么要这么不开心呢？ Nếu ông thực sự luyến tiếc cái bổng lộc 5 đấu gạo này, thì có lẽ đã vui vẻ phấn khởi đi nhậm chức, tại sao lại không vui như thế này?
如果你实在贪恋这五斗米的俸禄，就应该高高兴兴地去上任，为什么要这么不开心呢？ Nếu ông thực sự luyến tiếc cái bổng lộc 5 đấu gạo này, thì có lẽ đã vui vẻ phấn khởi đi nhậm chức, tại sao lại không vui như thế này?
