我和妻子不相信中午会有鬼怪，便对她的轻信报以嘲笑。 Vợ tôi và tôi đều không tin có chuyện ma cỏ hiện giữa ban ngày ban mặt đã cười sự cả tin của bà ta.
只要没有足够硬的势力背景，这些人真敢光天化日的杀人！ Chỉ cần không có đủ cứng thế lực bối cảnh, những người này thật sự dám ban ngày ban mặt giết người!
“少爷，您是纪家大少爷，谁这么大胆子，竟敢光天化日之下刺杀您啊？” "Thiếu gia, ngài là Kỷ gia đại thiếu gia, ai sao mà to gan như vậy, lại dám dưới ban ngày ban mặt ám sát ngài à?"
在光天化日之下回到老贝利意味着他必须面对更大的挑战。 Quay lại Old Bailey giữa ban ngày ban mặt có nghĩa là anh phải đối mặt với một thách thức còn lớn hơn nhiều.
她肯定犯了什么严重的事 才让我们大白天的来抓她 Dù nó làm gì thì chắc là rất nghiêm trọng thì họ mới bảo bọn mình đi bắt nó giữa ban ngày ban mặt thế này.
她认命，谁让她是个罪臣之女呢，连名字都不敢出现在光天化日下。 Nàng nhận mệnh, ai bảo nàng là nữ nhi của tội thần, ngay cả tên cũng không dám xuất hiện giữa ban ngày ban mặt.
你好大的胆子居然 在光天化日之下跑去找我 在我的生意伙伴面前 在大庭广众之下 Cô đã cả gan tới mức dám tiếp cận tôi lúc ban ngày ban mặt trước mặt những bạn hàng của tôi... nơi công cộng.
「报警啊，这光天化日，打架斗殴，作为一个好市民，肯定得报警了。 "Báo cảnh sát a, này ban ngày ban mặt, đánh nhau ẩu đả, là một người tốt thị dân, khẳng định được báo cảnh sát."
大白天就喝醉，他简直无药可救了，我对他说：“威廉，你少喝酒吧，这对你不好。 Ban ngày ban mặt đã say sưa, thật không còn cách nào cứu chữa, tôi nói với anh ta: “William, anh uống ít thôi, hại sức khỏe.”
大白天就喝醉，他简直无药可救了，我对他说：「威廉，你少喝酒吧，这对你不好。 Ban ngày ban mặt đã say sưa, thật không còn cách nào cứu chữa, tôi nói với anh ta: “William, anh uống ít thôi, hại sức khỏe.”
