同一天，土耳其和俄罗斯士兵在叙利亚北部完成了第六次联合巡逻，这是将叙利亚北部库尔德人力量撤出与土耳其接壤边境的协定的一部分。 Cùng ngày, các binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ và Nga đã hoàn tất cuộc tuần tra chung thứ 6 ở miền Bắc Syria trong khuôn khổ thỏa thuận rút lực lượng người Kurd ở miền Bắc Syria ra xa khỏi biên giới Thổ Nhĩ Kỳ.
同一天，土耳其和俄罗斯士兵在叙利亚北部完成了第六次联合巡逻，这是将叙利亚北部库尔德人力量撤出与土耳其接壤边境的协定的一部分。 Cùng ngày, các binh sỹ Thổ Nhĩ Kỳ và Nga đã hoàn tất cuộc tuần tra chung thứ 6 ở miền Bắc Syria trong khuôn khổ thỏa thuận rút lực lượng người Kurd ở miền Bắc Syria ra xa khỏi biên giới Thổ Nhĩ Kỳ.
上星期早些时候，美国和伊拉克官员越来越坚信，巴格达迪的确在伊德利卜省，在一个名为巴瑞沙的村庄的各家各户之间移动，这儿间隔土耳其边境不远。 Từ đầu tuần trước, các quan chức Mỹ và Iraq đã ngày càng chắc chắn rằng Baghdadi quả thực đang ở tỉnh Idlib, chuyển từ nhà này sang nhà khác ở một ngôi làng tên là Barisha, không xa biên giới Thổ Nhĩ Kỳ.
赖斯在双方会面之后说，美国和伊拉克都不希望库尔德工人党把恐怖袭击从库尔德人控制的伊拉克北部地区扩展到土耳其。 Sau phiên họp, bà Rice nói rằng cả Hoa Kỳ lẫn người Iraq đều không muốn thấy tổ chức PKK phát động các cuộc tấn công khủng bố xuyên qua biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, từ khu vực do người Kurd kiểm soát ở miền Bắc Iraq.
美国军方星期五继续对伊斯兰国在卡巴尼的目标进行空袭，向更接近城市中心的地点开火，特别是在靠近土耳其边境的地区。 Quân đội Mỹ hôm nay tiếp tục thực hiện các cuộc không kích nhắm vào các mục tiêu của Nhà nước Hồi giáo tại Kobani, bắn vào các địa điểm rất gần với trung tâm thành phố, đặc biệt tại các khu vực gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ.
声明中说：“土耳其成为招募和移民与 伊斯兰国 指挥官会面的地点，包括在伊斯坦布尔，此后通过土耳其边境把他们派往伊拉克摩苏尔或叙利亚拉卡。 Tuyên bố của ông cho rằng: "Thổ Nhĩ Kỳ trở thành địa điểm gặp gỡ của những sĩ quan chỉ huy IS và dân tị nạn để chiêu mộ, bao gồm ở Istanbul, sau đó thông qua biên giới Thổ Nhĩ Kỳ điều họ tới Mosul của Iraq hoặc Raqqa của Syria".
