在此严峻形势下，韩国厂商正在积极寻找日本以外的材料供应商。 Trong khi đó, các công ty Hàn Quốc đang nỗ lực để tìm các nguồn nguyên liệu từ các nhà cung cấp khác ngoài Nhật Bản.
不幸的是，韩国公司并没有具体说明这些市场，甚至没有将建议的零售价格纳入公告。 Tuy nhiên, công ty Hàn Quốc không nêu cụ thể các thị trường đó và thậm chí không đưa ra giá bán lẻ đề xuất của máy.
韩国公司正在讨论是否有可能资助并开展价值11亿美元的新项目。 Các công ty Hàn Quốc đang thảo luận về khả năng đầu tư và tiến hành các dự án mới hứa hẹn trị giá tổng cộng 1,1 tỷ USD.
韩国公司不断给自己设置挑战，比如，过去的一个目标就是在品牌价值方面赶超索尼。 Các công ty Hàn Quốc liên tiếp đặt ra thách thức cho mình, ví dụ như thách thức phải vượt qua Sony trong giá trị thương hiệu.”
在去年6月，警方表示，北韩攻击了逾14万台电脑，涉及160家南韩公司及政府机构。 Trong tháng 6, Triều Tiên được cho là đã tấn công, cài mã độc hơn 140.000 máy tính tại 160 công ty Hàn Quốc và các cơ quan chính phủ.
在去年6月，警方表示，北韩攻击了逾14万台电脑，涉及160家韩国公司及政府机构。 Tuần trước, cảnh sát Hàn Quốc nói rằng Triều Tiên đã tấn công hơn 140.000 máy tính tại 160 công ty Hàn Quốc và các cơ quan chính phủ.
”数据显示，韩国的资本投资下跌10.8％，是自1998年以来的最低水平，而建筑投资则下跌0.1％。 Trong quí 1, vốn đầu tư cơ bản của các công ty Hàn Quốc giảm 10,8%, mức sụt giảm tệ nhất kể từ năm 1998 và đầu tư xây dựng giảm 0,1%.
这意味着如果韩国企业不努力，中国只要花这么长的时间就能赶上来。 Điều này đồng nghĩa với việc nếu các công ty Hàn Quốc không nỗ lực, thì Trung Quốc sẽ đuổi kịp họ sau một khoảng thời gian như vậy.
他要求韩国公司选择一个“值得信任的系统供应商”，这显然是在指华为不可靠。 Đại sứ Mỹ khuyến cáo các công ty Hàn Quốc chọn một "nhà cung cấp hệ thống đáng tin cậy," với ý rõ ràng cho thấy Huawei không đáng tin cậy.
这意味着如果韩国企业不努力，中国只要花这么长的时间就能赶上来。 Điều này có nghĩa: Nếu các công ty Hàn Quốc không nỗ lực hết sức thì Trung Quốc sẽ đuổi kịp họ sau một khoảng thời gian rất ngắn nữa
