几年后，在医学院，大卫记住了她的症状，深夜阅读以作出自己的诊断：主动脉变窄，或者可能是心脏瓣膜的异常。 Nhiều năm sau đó, khi đang học ở trường y, David vẫn còn nhớ những triệu chứng của em và cặm cụi đọc sách tới khuya để tự mình chẩn đoán bệnh trạng: hẹp động mạch chủ, hoặc dị tật van tim.
是时候回归正常生活了 这样我才不会浪费谁的钱 每天就站在这他妈的柜台后面 Đã đến lúc tôi trở lại cuộc sống thường nhật của mình suốt ngày chỉ cặm cụi trong im lặng không tiêu tốn tiền của bất kì ai và tự biết rõ vị trí củ cặc của mình đằng sau cái bàn thu ngân
现在我已经胼手胝足，在那该死的办公室里，一天，加上每到周末，赶上所有的文书工作，离开之前，我对贫困整个周将开始。 Bây giờ tôi đã làm việc cặm cụi trong các văn phòng chết tiệt trong ngày và ngày ra, cộng thêm mỗi cuối tuần, để bắt kịp với tất cả các thủ tục giấy tờ trước khi tôi để lại cho toàn bộ một tuần người nghèo sẽ bắt đầu.
现在，我已经穿了该死的办公室上班的时候，一天，加上每到周末，赶上了所有的文书工作，在我离开之前可怜的一整周开始。 Bây giờ tôi đã làm việc cặm cụi trong các văn phòng chết tiệt trong ngày và ngày ra, cộng thêm mỗi cuối tuần, để bắt kịp với tất cả các thủ tục giấy tờ trước khi tôi để lại cho toàn bộ một tuần người nghèo sẽ bắt đầu.
一个迷路的巴黎人在这一带只看见些公寓或者私塾，苦难或者烦恼，垂死的老人或是想作乐而不得不用功的青年。 Một người dân Paris lạc loài vào đây chỉ nhận thấy toàn những nhà trọ tầm thường hoặc những trường học, một vẻ nghèo nàn hoặc buồn nản, những người già sắp chết, hoặc những thanh niên đang tươi vui mà phải cặm cụi làm việc.
