他没有任何理由改变主意,但只是警告动物,这个额外的任务意味着非常辛苦的工作;甚至有必要减少口粮。 Nó không nói lý do mình đổi ý, chỉ cảnh báo lũ súc vật rằng nhiệm vụ mới tất sẽ thêm công việc nặng nhọc, thậm chí còn có thể phải cắt giảm khẩu phần.
世上追名逐利是人的本能,人的欲望是无止境的,有人喜欢权利,有人喜欢美色,有人喜欢金钱。 Trên đời truy danh trục lợi là người bản năng, người dục vọng là vô chỉ cảnh đấy, có người thích quyền lợi, có người thích sắc đẹp, có người thích tiền tài.
什么是等着你来告诉我们未来,当然,也不会,只有警告说,你正在等待意外的遭遇和令人兴奋的任务。 Những gì đang chờ đợi để bạn có thể cho chúng tôi biết trước, tất nhiên, sẽ không, chỉ cảnh báo rằng bạn đang chờ đợi cuộc gặp gỡ bất ngờ và nhiệm vụ thú vị.
这次中国只是发出警告而不调动军舰前往阻止(像2018年9月30日阻挡美国迪凯特号那样),这表明此时北京不想与华盛顿加剧紧张关系。 Nếu lần này Trung Quốc chỉ cảnh cáo mà không điều chiến hạm tới chặn đường như với USS Decatur (30/9/2018), thì chứng tỏ Bắc Kinh không muốn gây căng thẳng với Washington vào lúc này.
第47中学杀人案渐渐淡出了公众的视野,不仅是警方,民众关心的热点也很快转向了其他领域。 Án mạng tại trường trung học số 47 đã nhạt dần trong mắt công chúng, không chỉ cảnh sát, trọng điểm quan tâm của quần chúng nhân dân chẳng mấy chốc cũng chuyển sang lĩnh vực khác.
“我不管你一天吃几顿,我只警告你,下次我若见你再变胖,你就别给我做事了,所有事情都交给重俊,你听见了吗?” Ta mặc kệ ngươi một ngày ăn mấy bữa, ta chỉ cảnh cáo ngươi, nếu lần sau gặp ta thấy ngươi béo hơn, cũng không cần làm việc cho ta nữa, giao tất cả mọi việc cho Trọng Tuấn, nghe chưa?
这次中国只是发出警告而不调动军舰前往阻止(像2018年9月30日阻挡美国迪凯特号那样),这表明此时北京不想与华盛顿加剧紧张关系。 Nếu các lần này Trung Quốc chỉ cảnh cáo mà không điều chiến hạm tới chặn đường như với USS Decatur (30/9/2018), thì chứng tỏ Bắc Kinh không muốn gây căng thẳng với Washington vào lúc này.
甲于道:“无可奉告,相信你们早已知道了,这院墙外两丈之内都是禁地,今天因为是初次犯禁,我们才加以警告,下次就格杀勿论了。 Không thể phụng cáo, tin rằng các ngươi đã biết, trong vòng hai trượng ngoài tường viện này, đều là cấm địa, hôm nay là lần đầu phạm cấm, chúng ta chỉ cảnh cáo, lần sau thì giết chết lập tức, các người hãy đi ra mau.
果然,我在后门看到了叶萧,他显然对这老房子不太放心,小心翼翼地进入了走廊,摆出一副警察特有的姿势,似乎随时都有人会袭击他。 Quả nhiên, tôi gặp Diệp Tiêu ở cửa sau, anh ấy rõ ràng không yên tâm lắm về ngôi nhà cổ này, cẩn thận rón rén bước vào hành lang, điệu bộ mà chỉ cảnh sát mới có, giống như bất cứ lúc nào cũng đều có người tấn công anh ấy vậy.
果然,我在后门看到了叶萧,他显然对这老房子不太放心,小心翼翼地进入了走廊,摆出一副警察特有的姿势,似乎随时都有人会袭击他。 Quả nhiên, tôi gặp Diệp Tiêu ở cửa sau, anh ấy rõ ràng không yên tâm lắm về ngôi nhà cổ này, cẩn thận rón rén bước vào hành lang, điệu bộ mà chỉ cảnh sát mới có, giống như bất cứ lúc nào cũng đều có người tấn công anh ấy vậy.