我想起那时候借了他钱，后来还钱的时候居然按10%利率还我，搞得我好像在放高利贷似的。 Tôi nghĩ tới ngày anh ấy mượn tiền của tôi, sau đó lúc trả tiền anh ấy thậm chí còn trả kèm 10% lãi suất khiến tôi cảm thấy hình như mình là kẻ cho vay nặng lãi.
”“几个月前，我在《重罪》里的一个朋友告诉我说，奥唐纳在搞高利贷和吸食海洛因的事上大吵大闹。 "Một người bạn của tôi bên đội trọng án cho biết cách đây vài tháng O'Donnell đã đánh động về việc chuyển hướng hoạt động sang việc cho vay nặng lãi và buôn ma túy.
此外，尚须遵守四诫：1.不为不名誉的事，2.不吃猪肉、不饮酒，3.不放高利贷，4.不违抗真主阿拉之命。 Ngoài ra, họ còn phải tuân thủ 4 lời răn là: không làm việc mất danh dự; không ăn thịt heo, không uống rượu; không cho vay nặng lãi; và không chống trái mệnh lệnh của Allah.
在古希腊时期，亚里士多德认识到货币能充当交换媒介与价值尺度，同时反对高利贷。 Trong thời kỳ Hy Lạp cổ đại, Aristotle đã nhận thức được rằng tiền tệ có thể đóng vai trò môi giới trao đổi và thước đo giá trị, đồng thời phản đối cho vay nặng lãi.
他清晰地记得，上个月，有个缅甸玉石商人，一晚上在这个场子里输了四千多万，其中有两千万是沈山放的高利贷。 Hắn rõ ràng nhớ kỹ, tháng trước có một thương nhân buôn bán ngọc thạch người Myanmar, cả đêm thua hơn bốn triệu tại nơi này, trong đó có hai triệu là do Trầm Sơn cho vay nặng lãi.
但是新的社会力量已经存在；挽回旧的美好时光的虔诚愿望和渴望，都没有能再把货币和高利贷从世界上消除。 Nhưng thế lực xã hội mới đã tồn tại rồi; và những ý muốn hay nguyện vọng chân thành về sự trở lại của những ngày xưa tốt đẹp, đều không bài trừ được tiền và tệ cho vay nặng lãi.
莫迪还宣布了一项计划，为没有银行账户的印度人提供更方便的金融服务，他们往往不得不依赖放高利贷的人。 Thủ tướng Modi cũng loan báo một sáng kiến để cải thiện việc tiếp cận những dịch vụ tài chánh cho những người Ấn Độ không có tài khoản tại ngân hàng và thường bị những người cho vay nặng lãi bóc lột.
司机摆摆手，笑着说：“也不行了，这两年买卖特别难做，很多大老板也都困难了，长三角这边，工厂倒闭了好些，就放高利贷的肥了。 Lái xe khoát khoát tay, cười nói: "Cũng không được rồi, hai năm qua mua bán đặc biệt khó làm, rất nhiều đại lão bản cũng đều khó khăn rồi, trường tam giác bên này, nhà xưởng đóng cửa nhiều, tựu cho vay nặng lãi mập rồi."
与此同时，法国殖民者还实行高利贷、横征暴敛、税务繁重等政策，“仅仅在1890年到1896年期间，直接税增加一倍，从1896年到1898年增加了一半”。 Cùng với đó, thực dân Pháp còn thực hiện chế độ cho vay nặng lãi, sưu cao, thuế nặng, với nhiều loại thuế, chỉ tính “từ năm 1890 đến năm 1896, thuế trực thu tăng gấp đôi; từ năm 1896 đến năm 1898 lại tăng lên gấp rưỡi”7.
与此同时，法国殖民者还实行高利贷、横征暴敛、税务繁重等政策，“仅仅在1890年到1896年期间，直接税增加一倍，从1896年到1898年增加了一半”。 Cùng với đó, thực dân Pháp còn thực hiện chế độ cho vay nặng lãi, sưu cao, thuế nặng, với nhiều loại thuế, chỉ tính “từ năm 1890 đến năm 1896, thuế trực thu tăng gấp đôi; từ năm 1896 đến năm 1898 lại tăng lên gấp rưỡi”(7).
