向中国提供两栖攻击舰将使外界认为法国在此问题上立场不一致。 Cung cấp tàu tấn công đổ bộ cho Trung Quốc sẽ làm cho dư luận quốc tế cho rằng Pháp không có lập trường thống nhất trong vấn đề này.
・越南有意制造国际议题以加剧南海问题的复杂性，用国际舆论遏制中国。 Việt Nam có ý tạo dư luận quốc tế để tăng thêm tính phức tạp của vấn đề Biển Đông, dùng dư luận quốc tế để kiềm chế Trung Quốc.
・越南有意制造国际议题以加剧南海问题的复杂性，用国际舆论遏制中国。 Việt Nam có ý tạo dư luận quốc tế để tăng thêm tính phức tạp của vấn đề Biển Đông, dùng dư luận quốc tế để kiềm chế Trung Quốc.
那么，这个带有“阿拉伯之春”色彩的游行示威的本质是什么，这是国际舆论所关注的问题。 Vậy, bản chất của các cuộc biểu tình mang đậm dáng dấp của “Mùa xuân A-rập” này là gì đang là vấn đề quan tâm của dư luận quốc tế.
如果战争持续下去，土耳其必然会承受来自后勤支持、国内经济和国际舆论的巨大压力。 Nếu tình hình chiến sự kéo dài, Thổ Nhĩ Kỳ sẽ phải chịu áp lực rất lớn về tiếp tế hậu cần, kinh tế trong nước và dư luận quốc tế.
一些观察者认为，今后，北京将履行“自我克制”政策，以规避国际舆论的谴责。 Một số nhà quan sát dự báo rằng trong thời gian tới Bắc Kinh sẽ thực thi chính sách “tự kiềm chế” để tránh bị dư luận quốc tế lên án.
阮春福总理强调，这是重要国际事件，受到国际社会、国际舆论特别关注的。 (PLO)- Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh đây là sự kiện quốc tế quan trọng, được cộng đồng quốc tế, dư luận quốc tế đặc biệt quan tâm.
他举例来说，在非洲的黑人谋杀了那么多的黑人，但几乎得不到任何的“世界舆论”关注。 Đó là vì sao, để ví dụ, người da đen giết hàng triệu công dân da đen ở Châu Phi đã gần như không nhận được sự chú ý nào từ "dư luận quốc tế."
国际舆论对此表示担忧，这一紧张局势若不能及时控制，可能会导致南亚地区酝酿已久的“火炉”爆发。 Dư luận quốc tế lo ngại rằng, căng thẳng trên nếu không được giải quyết kịp thời có thể làm bùng nổ “lò lửa” Nam Á vốn đã âm ỉ từ lâu.
