拥有两个女儿的家庭,孩子们之间吵架和打架的次数较少,两个女孩相对安静,她们没有像男孩们制造噪音。 Với gia đình có hai con gái, tần số cãi vã hay gây lộn giữa các con rất ít, hai con gái tương đối yên tĩnh, không ồn ào nghịch ngợm như các cậu bé trai.
“因此,我的决定是,该动议将不会在今天进行辩论,因为这样做将是重复劳动且颠倒了顺序,”伯考补充表示。 “Vì vậy, tôi quyết định rằng đề nghị (của ông Johnson) sẽ không được đưa ra tranh luận hôm nay vì sẽ là lặp lại và gây lộn xộn”, ông Bercow nói thêm.
至今为止,在这里发生的斗殴事件不超过五十件——四十九件当然算不到五十件。 Từ trước đến giờ, mấy chuyện gây lộn phát sinh ở đây chưa đến năm mươi vụ —— bốn mươi chín vụ đương nhiên không thể tính là năm mươi vụ được.
相信我,找一个男人吵架是讨好那个爱男人的女人的一个坏办法。 Này hãy tin tôi đi, việc tìm cách gây lộn với một người đàn ông là một phương kế tồi để làm vui lòng người đàn bà khi mà chị ta lại yêu người đàn ông ấy.
自己却像个疯子一样飞奔去医院看他,甚至因为警方怀疑的问话差点跟那位警察吵了起来…… Còn mình thì lại như người điên chạy vội đến bệnh viện nhìn hắn, thậm chí vì câu hỏi hoài nghi của vị cảnh sát kia mà thiếu chút nữa đã gây lộn với người ta . . . . . .
有时我这麽做是出於好心,有时我更受那种奇特的不安、妒忌、惹麻烦的欲望所驱使,只是想看看会发生什麽事。 Đôi khi tôi làm việc này là do thiện tâm, và đôi khi là do bị thôi thúc vì cảm giác bồn chồn kỳ lạ đó, cảm giác ghen tị đó, khát khao muốn gây lộn xộn đó, chỉ để xem coi có gì xảy ra.
我是二十八岁时结婚的,妻子脾气暴躁,不通情理,极爱钱财,我们常打仗,记得有一次生气时,我把她打的很重,过后也很后悔。 Tôi kết hôn năm 28 tuổi, tính vợ tôi nóng nảy, không biết điều, cực kỳ yêu tiền tài, chúng tôi thường gây lộn, tôi nhớ có một lần tức giận, tôi đánh cô ấy rất nặng, xong rồi cũng rất hối hận.
一、我曾有一段婚姻我是二十八岁时结婚的,妻子脾气暴躁,不通情理,极爱钱财,我们常打仗,记得有一次生气时,我把她打的很重,过后也很后悔。 Tôi kết hôn năm 28 tuổi, tính vợ tôi nóng nảy, không biết điều, cực kỳ yêu tiền tài, chúng tôi thường gây lộn, tôi nhớ có một lần tức giận, tôi đánh cô ấy rất nặng, xong rồi cũng rất hối hận.
后来很多年里,每次他们闹矛盾又和好的时候,他总会忍不住捏着她的脸说:“一定是因为当初我太好追了,所以你现在才这么践踏我。 Nhưng nhiều năm sau, mỗi lần bọn họ làm huề sau khi gây lộn, anh cũng không nhịn được bắt lấy mặt của cô nói "Nhất định là bởi vì ban đầu anh theo đuổi em quá tốt cho nên bây giờ em mới chà đạp anh thế này."