湖中心的漩涡早已合拢，半点也看不出刚刚吞噬过四个大活人。 Vòng xoáy giữa hồ khép lại từ lâu, chẳng hề nhìn ra ban nãy vừa nuốt chửng bốn người sống.
船在湖心，船上已只剩下他们两个人，这里已成了他们两个人的世界。 Thuyền ở giữa hồ, trên thuyền chỉ còn hai người, nơi đây trở thành thế giới của hai người.
在湖中央 Đâu đó giữa hồ.
测量湖心温度无法实现，因为湖水不断沸腾，接近中心可能会很危险。 Nhiệt độ ở giữa hồ không thể đo được vì nước liên tục sôi sục, đi vào đó sẽ rất nguy hiểm.
难怪需要我亲自划船，在湖中心，两个人说话果然是最保险的了。 Khó trách cần ta tự mình chéo thuyền, tại giữa hồ, hai người nói chuyện quả nhiên là tốt tuyệt mật.
�路易斯不明白这些，可他还是点点头对卢卡斯先生道了再见，向湖中心的小岛游去。 Louis chẳng hiểu gì, nhưng chú vẫn gật đầu chào tạm biệt ông Lucas và bơi về phía hòn đảo ở giữa hồ.
一朵洁白无暇的云彩，一直停在湖心环洲岛的诺那塔塔尖上方，一动也不动。 Một đám mây trắng tinh khiết, vẫn đứng trên đỉnh tháp giữa hồ của đảo Hoàn Châu, mà không buồn nhúc nhích.
底特律河连接圣克莱尔湖和伊利湖，连绵28公里，是美国和加拿大的边疆分界限。 Dòng sông Detroit kết nối giữa hồ Erie và hồ St Clair, có chiều dài 28 km, là một phần của đường biên giới Hoa Kỳ và Canada.
）底特律河连接圣克莱尔湖和伊利湖，绵延28千米，是美国和加拿大的边疆分界.. Dòng sông Detroit kết nối giữa hồ Erie và hồ St Clair, có chiều dài 28 km, là một phần của đường biên giới Hoa Kỳ và Canada.
