这项星期二提交的议案具体提出新的征税计划、养老金改革以及对政府财政更严格的监管。 Dự luật được đệ trình hôm thứ Ba quy định rõ những khoản thuế mới, các cải cách hưu bổng và thắt chặt giám sát tài chánh của chính phủ.
新措施将增加一些税率，并减少170亿美元的政府开支，包括政府福利和退休金。 Những biện pháp mới sẽ tăng thêm một số thuế và cắt giảm chi tiêu thêm 17 tỉ đô la nữa, gồm cả những phúc lợi của chính phủ và hưu bổng.
2003年，菲永在担任社会事务部长期间曾经推动制订一项具有争议的养老金改革法案。 Khi đảm nhiệm chức vụ Bộ Trưởng Xã Hội năm 2003, ông Fillon đã vận động để thông qua một đạo luật về cải tổ hưu bổng gây nhiều tranh cãi.
政府表示这场改革是必要的，因为退休金系统的赤字已经达到令人无法接受的程度。 Chính quyền khẳng định quá trình cải cách là cần thiết vì hệ thống hưu bổng Pháp đang lâm vào tình trạng thâm hụt không thể chấp nhận được.
几个星期以来，中国东北有成千上万的教师罢教，抗议工资太低和强制缴纳养老保险的做法。 Trong mấy tuần vừa qua, hàng ngàn giáo viên đã đình công khắp vùng đông bắc Trung Quốc, phản đối mức lương thấp và khoản ép buộc đóng vào quỹ hưu bổng.
北京 — 几个星期以来，中国东北有成千上万的教师罢教，抗议工资太低和强制缴纳养老保险的做法。 Trong mấy tuần vừa qua, hàng ngàn giáo viên đã đình công khắp vùng đông bắc Trung Quốc, phản đối mức lương thấp và khoản ép buộc đóng vào quỹ hưu bổng.
这项星期二提交的议案具体提出新的征税计划、养老金改革以及对政府财政更严格的监管。 Dự luật này, trình lên vào ngày thứ Ba, ấn định cụ thể những loại thuế mới, cải cách hưu bổng và việc giám sát chặt chẽ tình hình tài chính của chính phủ.
齐普拉斯还保证扭转债权人提出的很多紧缩银根的要求，包括削减养老金和工资。 Ông Tsipras cũng cam kết sẽ bãi bỏ nhiều yêu cầu thực thi biện pháp kiệm ước của các nước cho vay, trong đó có biện pháp cắt giảm tiền lương và tiền hưu bổng.
该报告概述了1650万2017年所得税申报表，其中包括97万家公司，以及养老金基金公司，合伙企业和信托基金等。 Báo cáo đã thể hiện cái nhìn chung về 16.5 triệu tờ khai thuế trong năm 2017, bao gồm 970,000 công ty, cũng như các quỹ hưu bổng, quỹ tín thác và quỹ tài sản doanh nghiệp.
法国总统萨科齐说，需要在2018年之前将最低退休年龄从60岁提升至62岁，才能防止国家养老金系统彻底崩溃。 Tổng thống Nicolas Sarkozy nói rằng cần phải thực hiện kế hoạch tăng tuổi về hưu từ 60 lên tới 62 trước năm 2018 để tránh cho hệ thống hưu bổng khỏi bị sụp đổ.
