美国众议院通过了一项金融监管改革法案，试图防止再次发生经济危机。 Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua một dự luật về cải tổ quản lý tài chính nhằm ngăn chặn một cuộc khủng hoảng kinh tế khác xảy ra.
美国国会众议院星期一通过的制裁法案现在已经被送交给布什总统，等待他签字。 Dự luật trừng phạt Miến Ðiện đã được hạ viện Hoa Kỳ thông qua hôm thứ hai, giờ đây sẽ được trình lên cho Tổng thống Bush ký.
参议院预计在1月3日开始工作，众议院则於1月8日恢复开会。 Thượng viện theo lịch trình sẽ tiếp tục công tác vào ngày 3 tháng 1 trong khi Hạ viện Hoa Kỳ sẽ nghị họp trở lại vào ngày 8 tháng 1.
“我们当前没有在中国推出搜索产品的计划，” 皮查伊告诉众议院司法委员会。 “Ngay lúc này, không có kế hoạch khởi động lại công cụ tìm kiếm ở Trung Quốc,” ông Pichai nói với Ủy ban Tư pháp của Hạ viện Hoa Kỳ.
“我们当前没有在中国推出搜索产品的计划，”皮查伊告诉众议院司法委员会。 “Ngay lúc này, không có kế hoạch khởi động lại công cụ tìm kiếm ở Trung Quốc,” ông Pichai nói với Ủy ban Tư pháp của Hạ viện Hoa Kỳ.
2003年，伊莎贝尔飓风横扫华府，美国参议院和众议院因为飓风，休会两天。 Trong năm 2003 khi trận bão Isabelle đang tiến gần đến thủ đô Washington, Thượng Viện và Hạ Viện Hoa Kỳ phải nghỉ 2 ngày để đề phòng bão.
欧洲议会12月12号呼吁中国停止这种做法，美国国会众议院正在考虑通过类似的决议。 Nghị viện châu Âu gần đây (ngày 12/12) đã kêu gọi Trung Quốc ngưng tập tục này và Hạ viện Hoa Kỳ cũng đang xem xét một giải pháp tương tự.
重要的是要知道，我和我在美国众议院的同仁们已经认真对待这些不可接受的行为。 Mọi người cần biết rằng tôi và các đồng nghiệp của mình ở Hạ viện Hoa Kỳ vô cùng sát sao với những hành vi không thể hiểu được này.
欧洲议会12月12号呼吁中国停止这种做法，美国国会众议院正在考虑通过类似的决议。 Nghị viện châu Âu gần đây (ngày 12/12) đã kêu gọi Trung Quốc ngưng tập tục này và Hạ viện Hoa Kỳ cũng đang xem xét một giải pháp tương tự.
美国国会议员还提议军事技术转移到欧盟的限制如果是後者解禁。 Các thành viên Hạ viện Hoa Kỳ cũng đã đề xuất những hạn chế trong việc chuyển giao các kỹ thuật quân sự cho EU nếu họ dỡ bỏ lệnh cấm vận.
