莱昂斯称，既然奥巴马政府已直接挑战中国，美国应该“通过与菲律宾构建《共同防御条约》”来扩大与东盟的关系。 Ông Lyons cũng đã viết thêm: “Bây giờ Chính phủ Obama đang trực tiếp thách thức Trung Quốc, Hoa Kỳ nên mở rộng quan hệ với ASEAN bằng cách xây dựng Hiệp ước Quốc phòng hỗ tương với Philippines”.
莱昂斯称，既然奥巴马政府已直接挑战中国，美国应该“通过与菲律宾构建《共同防御条约》”来扩大与东盟的关系。 Ông Lyons cũng đã viết thêm: “Bây giờ Chính phủ Obama đang trực tiếp thách thức Trung Quốc, Hoa Kỳ nên mở rộng quan hệ với ASEAN bằng cách xây dựng Hiệp ước Quốc phòng hỗ tương với Philippines”.
但在我看来，实现合作的关键是俄罗斯和美国应承认对方有权持有独立的看法、地位和政策。 Nhưng theo quan điểm của tôi, yếu tố chính của sự hợp tác này là cả hai bên Nga và Mỹ nên công nhận hỗ tương quyền của một quan điểm độc lập, lập trường độc lập, và một chính sách độc lập.”
阿富汗领导人表示，该国和巴基斯坦以及印度的关系是基於互利原则，阿富汗和这两国的关系不应当被解读成对其中某一国怀有敌意。 Các nhà lãnh đạo Afghanistan nói các mối quan hệ với Pakistan và Ấn Độ căn cứ trên những quyền lợi hỗ tương và quan hệ của Afghanistan với hai nước này không nên được giải thích như là thân nước này, chống nước kia.
此前阿富汗领导人曾经表示，阿富汗与巴基斯坦以及印度的关系是基于互利原则，这样的关系不应当被解读成阿富汗对其中哪一国怀有敌意。 Các nhà lãnh đạo Afghanistan nói các mối quan hệ với Pakistan và Ấn Độ căn cứ trên những quyền lợi hỗ tương và quan hệ của Afghanistan với hai nước này không nên được giải thích như là thân nước này, chống nước kia.
汉萨同盟由德意志北部城镇和致力于海外贸易的德国商人社团创建，只在保护彼此共同的商业利益。 Liên đoàn Hanse (Hanseatic League, Ligue hanséatique) là một tổ chức được thành lập bởi các thành phố ở miền bắc Đức và các cộng đồng thương gia Đức ở nước ngoài nhằm bảo vệ các quyền lợi thương mại hỗ tương của họ.
从广义角度来说，20世纪使包括美国和越南在内的所有国家认识到，我们共同安全所依赖的国际秩序是植根于一些特定规则之上的。 Trong phạm vi rộng hơn, thế kỷ 20 đã dạy cho tất cả các quốc gia, trong đó có Mỹ và Việt Nam, rằng trật tự thế giới mà nền an ninh hỗ tương của chúng ta phụ thuộc, có nền tảng ở một số chuẩn mực và quy tắc nhất định.
所以，这个历史性的前所未有的领导人会晤――在各国历史上独一无二的会晤――是我们向全世界表达共同决心和相互尊重的象征。 Và do đó, cuộc tụ tập các nhà lãnh đạo có tính lịch sử và vô tiền khoáng hậu này, hết sức độc đáo trong lịch sử các quốc gia, là một biểu tượng cho thế giới thấy quyết tâm chung và lòng tôn trọng hỗ tương của chúng ta.
13. 维护我们共同的家这一紧急挑战，包括尽力把整个人类大家庭联合起来，一同寻求持久的、整全的发展，因为我们都心知肚明，世事是可以变的。 Thách đố khẩn thiết để bảo vệ ngôi nhà chung của chúng ta bao gồm một sự quan tâm để mang toàn thể gia đình nhân loại cùng nhau tìm kiếm một sự phát triển bền vững và hỗ tương, vì chúng ta biết rằng mọi thứ có thể thay đổi.
