75.第75章 为了你们，我愿意将直播开到天荒地老 Chương 75: Vì các ngươi, ta nguyện ý đem phát sóng trực tiếp chạy đến thiên hoang địa lão
他来自荒野。 Ông đến từ hoang địa.
我在埃及所行的事，你们亲眼见过，你们在旷野，也住了许多年日。 Chính mắt các ngươi đã thấy tất cả những gì Ta đã làm ở Ai-cập, rồi các ngươi đã ở lâu trong hoang địa.
你们的头脑对我真实的呼声是封闭的，我的话语就像旷野里的呼声。 Tâm trí của các con bị đóng kín trước Tiếng Nói đích thực của Cha, vốn chỉ như một tiếng kêu trong hoang địa.
为了十界的和平，为了百族的生存，我觉得你活到天荒地老都不成问题。 Vì hòa bình Thập Giới, vì bách tộc sinh tồn, ta cảm thấy ngươi sống đến thiên hoang địa lão đều không thành vấn đề.
你若踏入旷野中四十天，不能出来，这无疑就是一种危机。 Để mình lạc vào trong một hoang địa bốn mươi đêm ngày mà không có lối ra sẽ chắc chắc xác định đó như một cuộc khủng hoảng.
她不愿他那麽孤单，仿佛全世界只有他一个人，独守着天荒地老，海枯石烂。 Nàng không muốn hắn cô đơn như vậy, dường như cả thế giới chỉ có một mình hắn, một mình một bóng thiên hoang địa lão, biển cạn đá mòn.
荒地村空军基地的出现，还缓解了中国在国外寻找飞行训练场所的需求，比如乌克兰的尼特卡航母 甲板起降训练中心。 Căn cứ không quân Hoang Địa Thôn cũng đã làm giảm nhu cầu tìm cơ sở huấn luyện bay ở nước ngoài của Trung Quốc, chẳng hạn NITKA của Ukraine.
成为了一颗岩石了，一颗没有生命的岩石，就算你活得天荒地老，那又有什么用呢？ Trở thành một viên nham thạch, một viên không có sinh mệnh nham thạch, coi như ngươi sống được thiên hoang địa lão, vậy thì có ích lợi gì đâu?
天主赐予我们一个茂盛的花园，我们却把它变成一片污染的「废墟、荒漠和秽土」（《愿祢受赞颂》通谕，161号）。 Thiên Chúa đã ban cho chúng ta một ngôi vườn phong phú, thế nhưng chúng ta đã biến nó thành một hoang địa ô nhiễm những thứ "cặn bã, bần cùng và dơ bẩn" (ibid., 161).
