人的双手上有十二条正经脉的86个经穴和224个奇穴，手部集中了与体内所有器官均有关系的穴位。 Trên hai tay của người có 86 huyệt kinh và 224 huyệt lẻ của 12 đường kinh lạc chính, đồng thời tập trung các huyệt vị có liên quan tới tất cả bộ máy trong cơ thể.
人的双手上有十二条正经脉的86 个经穴和224 个奇穴，手部集中了与体内所有器官均有关系的穴位。 Trên hai tay của người có 86 huyệt kinh và 224 huyệt lẻ của 12 đường kinh lạc chính, đồng thời tập trung các huyệt vị có liên quan tới tất cả bộ máy trong cơ thể.
到了美国后，发现针灸已逐渐被美国人所接受，已有人尝试用核磁共振来验证穴位的真实存在。 Sau khi đến Mỹ, phát hiện châm cứu đang dần dần được người Mỹ tiếp nhận, cũng có người thử dùng cộng hưởng từ để nghiệm chứng sự tồn tại của huyệt vị.
佛家讲每一个汗毛孔都是一只眼睛；道家讲身体所有的窍都是眼睛，就是所有的穴位都是眼睛。 Phật gia giảng mỗi lỗ chân lông đều là một con mắt; Đạo gia giảng tất cả các khiếu trên thân thể đều là con mắt, nghĩa là, tất cả các huyệt vị đều là con mắt.
所以，不管是针灸穴位来调整经络，还是用药内服或者音乐调养，目的都是把失衡的身体机制，恢复正常。 Do đó, bất luận là châm cứu huyệt vị để điều chỉnh kinh lạc, hay là dùng thuốc uống hoặc âm nhạc điều dưỡng, mục đích đều là hồi phục cơ chế của cơ thể về bình thường.
所以，不管是针灸穴位来调整经络，还是用药内服或者音乐调养，目的都是把失衡的身体机制，恢复正常。 Do đó, bất luận là châm cứu huyệt vị để điều chỉnh kinh lạc, hay là dùng thuốc uống hoặc âm nhạc điều dưỡng, mục đích đều là hồi phục cơ chế của cơ thể về bình thường.
不过，他有自知之明，他如今对于人体的一些最基本的经脉泬位都不懂，根本无法窥得功法的真义。 Bất quá, hắn có tự mình hiểu lấy, hắn hôm nay đối với nhân thể một ít cơ bản nhất kinh mạch huyệt vị cũng đều không hiểu, căn bản không cách nào thấy được công pháp chân nghĩa.
他双目微闭，便可清楚的感受到身体内部的状态——两百四十个已经被他打通的穴位里面，蕴藏着难以想象的恐怖力量。 Hắn hai mắt khép hờ, liền có thể rõ ràng cảm nhận được trong cơ thể trạng thái —— trong 240 cái đã bị hắn đả thông huyệt vị, ẩn chứa khó có thể tưởng tượng lực lượng kinh khủng.
他双目微闭，便可清晰的感受到身体内部的状态——两百四十个已经被他打通的穴位里面，蕴藏着难以想象的恐怖力量。 Hắn hai mắt khép hờ, liền có thể rõ ràng cảm nhận được trong cơ thể trạng thái —— trong 240 cái đã bị hắn đả thông huyệt vị, ẩn chứa khó có thể tưởng tượng lực lượng kinh khủng.
医生建议，这些穴位处于背部，如果一个人不方便刮拭，可以自己靠着墙，用墙壁来按摩脊柱的两边，这样就可以按摩到这些穴位了。 Bác sĩ khuyên rằng, những huyệt vị ở vùng lưng, nếu như một mình không thể tự mát xa, có thể đứng dựa vào tường, dùng tường chà hai bên cột sống, như vậy có thể mát xa tới những huyệt vị này.
