“我们是群生活在陌生土地上的陌生人，渴望家乡，却不确定何为吾乡，何处是家。 "Chúng ta là những khách bộ hành trên trái đất này, đang mong chờ trở về quê hương, nhưng lại hoàn toàn không biết quê hương mình ở đâu và quê hương mình là gì.
要画出一棵树，至少得专注个十分钟，但就过往行人而言，即使是最美的树也很少教人驻足个一分钟。 Ít nhất cần mười phút hoàn toàn tập trung để vẽ một cái cây, thế mà một cái cây đẹp xinh nhất cũng chẳng mấy khi kéo được khách bộ hành dừng lại quá một phút.
描画一棵树至少也得投入 10 分钟敏锐的专注，而最好看的树也很少能让过路人驻足 1 分钟。 Ít nhất cần mười phút hoàn toàn tập trung để vẽ một cái cây, thế mà một cái cây đẹp xinh nhất cũng chẳng mấy khi kéo được khách bộ hành dừng lại quá một phút.
画一棵树至少需要十分钟的专心注视，但最漂亮的树也很少能让过路者停下来注视一分钟。 Ít nhất cần mười phút hoàn toàn tập trung để vẽ một cái cây, thế mà một cái cây đẹp xinh nhất cũng chẳng mấy khi kéo được khách bộ hành dừng lại quá một phút.
十分钟敏锐的专注是描画一棵树所必需的; 然而最好看的树也很少能让过路人驻足一分钟。 Ít nhất cần mười phút hoàn toàn tập trung để vẽ một cái cây, thế mà một cái cây đẹp xinh nhất cũng chẳng mấy khi kéo được khách bộ hành dừng lại quá một phút.
“十分钟敏锐的专注是描画一棵树所必需的，然而最好看的树也很少能让路人驻足一分钟。 Ít nhất cần mười phút hoàn toàn tập trung để vẽ một cái cây, thế mà một cái cây đẹp xinh nhất cũng chẳng mấy khi kéo được khách bộ hành dừng lại quá một phút.
我可以看到远处,两个十字路口,路灯,汽车和更多的行人,但他们都太远。 Thấp thoáng xa xa, tôi có thể nhận ra những ngã ba, ngã tư, những ngọn đèn đường, những chiếc xe hơi và cả những khách bộ hành nữa, nhưng tất cả họ đều đang ở rất xa.
他们走在罗马的大街上，这是冬天，罗马的冬季好冷好冷，街上几乎没有什么行人。 Họ đang đi trên đường phố của La Mã, bây giờ đang là mùa Đông, mùa Đông của La Mã lạnh lẽo vô cùng, trên đường đi gần như không có một người khách bộ hành nào khác.
”他们盯着一些行人，盯着商店的橱窗，但他们走过尼古拉斯时甚至连看都不看他一眼。 Họ nhìn chòng chọc một cách khó chịu vào mấy người khách bộ hành và nhìn săm soi vào cửa sổ của mấy cửa tiệm, nhưng họ lại đi ngang qua Nicholas mà không hề nhìn vào ông.
我可以看到远处,两个十字路口,路灯,汽车和更多的行人,但他们都太远。 Thấp thoáng xa xa, tôi có thể nhận ra những ngã ba ngã tư, những ngọn đèn đường, những chiếc xe hơi và cả những khách bộ hành nữa, nhưng tất cả bọn họ đều đang ở rất xa.
