由於主要干道北京路的兴建，朝圣者现在不常使用林廓。 Do sự xây dựng của một con đường mới rộng lớn, Beijing Lam, đường Lingkor ngày nay không được sử dụng thường xuyên bởi khách hành hương ngoan đạo.
在九月23日下午的最后时间，大部分的朝圣者们都会开始强调他们即将开始的朝圣是多么地重要。 Vào buổi chiều muộn ngày 23 tháng chín, hầu hết các khách hành hương bắt đầu nhấn mạnh tầm quan trọng của sự bắt đầu chuyến hành hương của họ.
在九月23日下午的最后时间，大部分的朝圣者们都会开始强调他们即将开始的朝圣是多么地重要。 Vào buổi chiều muộn ngày 23 tháng chín, hầu hết các khách hành hương bắt đầu nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phải bắt đầu chuyến hành hương của họ.
伊拉克官员说，在卡尔巴拉部署了3万名安全人员，包括负责对女朝圣者进行搜身的女警察。 Chính phủ Iraq cho hay đã bố trí 30,000 nhân viên an ninh tại Karbala, kể cả các nữ cảnh sát viên để đảm trách công tác khám xét khách hành hương thuộc nữ giới.
当然，最主要的是这钟声，还有另外一层含义，那就是金山寺这个时候开始，正式接待香客了。 Đương nhiên, chủ yếu nhất là tiếng chuông này, còn có mặt khác một tầng hàm nghĩa, đó chính là Kim Sơn Tự lúc này bắt đầu, chính thức tiếp đãi khách hành hương.
叙利亚内政部长穆罕默德·沙阿尔说，这次袭击的目标是“各个阿拉伯国家的朝圣者”，“唯一目的就是大开杀戒。 Bộ trưởng Nội vụ Syria Mohammad Shaar nói những vụ tấn công nhắm vào "khách hành hương thuộc nhiều quốc tịch Ả-rập khác nhau" và "mục tiêu duy nhất là giết người."
朝圣者涌向这个宗教圣地来自世界各地，因为它被认为是加泰罗尼亚最重要的宗教静修之一。 Khách hành hương đổ về khu bảo tồn tôn giáo này từ khắp nơi trên thế giới, vì nó được coi là một trong những cuộc tĩnh tâm tôn giáo quan trọng nhất ở Catalonia.
朝圣者涌向这个宗教的庇护来自世界各地，因为它被认为是加泰罗尼亚最重要的宗教静修之一。 Khách hành hương đổ về khu bảo tồn tôn giáo này từ khắp nơi trên thế giới, vì nó được coi là một trong những cuộc tĩnh tâm tôn giáo quan trọng nhất ở Catalonia.
对一些美国朝圣者而言，来伯利恒是他们以色列之行的延续，而非是在参观一个巴勒斯坦城市。 Một số khách hành hương Mỹ chọn đến thăm Bethlehem như một trong các điểm đến trong chuyến du lịch tới Israel chứ không phải là một chuyến đi đến một thành phố của Palestine.
当然，最主要的是这钟声，还有另外一层含义，那就是金山寺这个时候开始，正式接待香客了。 Đương nhiên, chính yếu nhất chính là tiếng chuông này, còn có mặt khác một tầng hàm nghĩa, cái kia chính là Kim Sơn Tự cái lúc này bắt đầu, chính thức tiếp đãi khách hành hương rồi.
