宿舍很静，大四的课很少，外面的走廊上也没有声音。 Ký túc xá rất yên tĩnh, sinh viên năm thứ tư rất ít khi phải lên lớp, bên ngoài hành lang cũng không một tiếng động.
我们都不出声，看着它过了屏幕，无声息的消失在了另一边。 Chúng tôi đều không lên tiếng, nhìn nó bò qua màn hình rồi lẳng lặng không một tiếng động mà biến mất ở đầu đằng kia.
我们都不出声，看着他爬过了屏幕，无声息地消失在了另一边。 Chúng tôi đều không lên tiếng, nhìn nó bò qua màn hình rồi lẳng lặng không một tiếng động mà biến mất ở đầu đằng kia.
在这个阳光明媚的下午，“十一”音乐工作室，就这样悄无声息地成立了。 Tại nơi này ánh nắng tươi sáng buổi chiều, "Mười một" âm nhạc Studio, cứ như vậy lặng yên không một tiếng động địa thành lập.
就像昨晚一样，她站起来，赤脚的，无声地滑向门口，而且，没有打开，消失在外面。 Y như đêm trước, cô đứng dậy, đôi chân trần lướt đi không một tiếng động về phía cửa và không cần mở, cứ thế biến ra ngoài.
吃过简单的晚饭，胖男孩又缩在床铺上看电视、摆弄玩具，很快就悄无声息。 Ăn xong cơm tối đơn giản, bé trai béo lại chui ở trên giường xem TV, đùa nghịch món đồ chơi, rất nhanh đã lặng yên không một tiếng động.
无声的对峙，就像23年前一样，面对着面，眼对着眼。 Hai bên đối đầu trong khung cảnh không một tiếng động, tựa như trở về trận chiến cách đó 23 năm về trước, mặt đối mặt, mắt hướng mắt.
她总是着男装骑马跟着我，她的那匹马是西域良马，高大而温驯，四蹄落地无声。 Nàng luôn vận nam trang cưỡi ngựa theo sau ta, con ngựa của nàng là ngựa lành của Tây Vực, cao lớn mà dễ bảo, bốn vó hạ xuống đất không một tiếng động.
一片枯寂的宇宙，冰冷而黑暗，亿万载岁月以来，都毫无声息，但是，却在今日发生了改变。 Một mảnh quạnh hiu Vũ Trụ, lạnh lẽo mà Hắc Ám, ngàn tỉ tải năm tháng tới nay, đều hào không một tiếng động, thế nhưng, lại ở hôm nay phát sinh thay đổi.
一片枯寂的宇宙，冰冷而黑暗，亿万载岁月以来，都毫无声息，但是，却在今日发生了改变。 Một mảnh vũ trụ cô quạnh, lạnh lẽo mà hắc ám, ngàn tỉ năm năm tháng tới nay, đều hào không một tiếng động, thế nhưng, nhưng ở hôm nay phát sinh thay đổi.
