滨海大道两边的石头都是自他老家采购，这就是2003年、2004年深圳曾广为流传的“高丽石”的来由。 Đá ở cả hai bên đại lộ Tân Hải được mua từ quê hương của ông ta, đây là lý do tại sao có cách gọi “đá Cao Lệ” lưu truyền rộng rãi ở Thâm Quyến vào năm 2003 và 2004.
滨海大道两边的石头都是从他老家采购，这就是2003年、2004年深圳曾广为流传的高丽石的来由。 Đá ở cả hai bên đại lộ Tân Hải được mua từ quê hương của ông ta, đây là lý do tại sao có cách gọi “đá Cao Lệ” lưu truyền rộng rãi ở Thâm Quyến vào năm 2003 và 2004.
滨海大道两边的石头都是自他老家采购，这就是2003年、2004年深圳曾广为流传的高丽石的来由。 Đá ở cả hai bên đại lộ Tân Hải được mua từ quê hương của ông ta, đây là lý do tại sao có cách gọi “đá Cao Lệ” lưu truyền rộng rãi ở Thâm Quyến vào năm 2003 và 2004.
《推背图》作为禁书，更增加了它预言的神秘色彩，所以秘密在民间流传得越来越广。 Việc Thôi Bối Đồ trở thành sách cấm lại càng tăng thêm vẻ thần bí cho các lời dự ngôn của nó, bởi vậy nó ngày càng được lưu truyền rộng rãi một cách bí mật trong dân gian.
2001年荧惑守心的说法，在世界广为流传，写进了维基百科，俨然成了科普知识。 Cách nói “Huỳnh hoặc thủ tâm” vào năm 2001 đã được lưu truyền rộng rãi trên khắp thế giới, đã được viết vào Wikipedia, nghiễm nhiên đã trở thành tri thức khoa học phổ cập.
可是当我们把那张广为流传的2001年荧惑守心天象图定位一下，就能发现这是一个混淆视听的噱头。 Tuy nhiên nếu chúng ta xác định vị trí của tấm hình đồ hình “Huỳnh hoặc thủ tâm” năm 2001 đã lưu truyền rộng rãi đó, thì có thể phát hiện đây là một chiêu trò đánh lừa dư luận.
可是当我们把那张广为流传的2001年荧惑守心天象图定位一下，就能发现这是一个混淆视听的噱头。 Tuy nhiên nếu chúng ta xác định vị trí của tấm hình đồ hình “Huỳnh hoặc thủ tâm” năm 2001 đã lưu truyền rộng rãi đó, thì có thể phát hiện đây là một chiêu trò đánh lừa dư luận.
国王陛下去世的小道消息是人们现在讨论最多的话题，不知道这个消息最初是谁传播的，但是市井之中，却广为流传。 Tin tức quốc vương bệ hạ băng hà là đề tài mọi người hiện đang thảo luận nhiều nhất, không biết tin tức này đầu tiên là ai truyền ra, nhưng lại lưu truyền rộng rãi trong chốn thị tứ.
在每月的13号，他都会邀请12名客人跟自己共进晚餐，并打破各种广为人知的迷信说法，比如把盐撒在桌子上、交叉放置叉子，以及在室内打开雨伞 等。 Ông mời 12 người khách đến tham gia bữa tối vào ngày 13 của mỗi tháng, và phá vỡ nhiều kiểu mê tín được lưu truyền rộng rãi chẳng hạn như đổ muối lên bàn, đặt chéo dĩa, và mở ô trong nhà.
在每月的13号，他都会邀请12名客人跟自己共进晚餐，并打破各种广为人知的迷信说法，比如把盐撒在桌子上、交叉放置叉子，以及在室内打开雨伞等。 Ông mời 12 người khách đến tham gia bữa tối vào ngày 13 của mỗi tháng, và phá vỡ nhiều kiểu mê tín được lưu truyền rộng rãi chẳng hạn như đổ muối lên bàn, đặt chéo dĩa, và mở ô trong nhà.
