鉴于即将到来的美国独立日，我们想通知你，交易时间将会发生变化。 Do ngày lễ Quốc Khánh Của Mỹ sắp tới tại Mỹ, chúng tôi xin thông báo đến bạn rằng thời gian giao dịch sẽ thay đổi trong ngày này sẽ được thay đổi như sau:
因为明天就是十一国庆节了，在结束了军训生活的同时，又可以放假回家，所以，每个学生的脸上，都是一片喜气洋洋的神色。 Bởi vì ngày mai chính là lễ quốc khánh, đồng thời kết thúc sinh hoạt huấn luyện quân sự, lại có thể nghỉ về nhà, cho nên, trên mặt mỗi người học sinh đều là một mảnh vui sướng.
根据国庆节前北京一名警察安全协调员的说法，三个月前所有军官都告诉他们，从那时起他们才能离开，直到10月1日。 Theo một cảnh sát điều phối an ninh tại Bắc Kinh trước lễ quốc khánh, tất cả sĩ quan đã được thông báo cách đây 3 tháng rằng họ không thể xin nghỉ phép từ khi đó cho đến ngày 1/10.
2009年9月1日，在马来西亚庆贺其第52个独立日并在1997年和2007年两次拘捕之后的一天，阿兰罗伯特终于胜利登上了双子塔的高峰。 Ngày 1 tháng 9 năm 2009, một ngày sau lễ Quốc khánh lần thứ 52 của Malaysia và sau hai vụ bắt giữ vào năm 1997 và 2007, Alain Robert cuối cùng đã thành công khi lên đến đỉnh của Tháp đôi Petronas.
在中国作业规模最大的日本汽车制造商日产公司说，在中国国庆节之前，这家公司在中国的合资企业将比原计划提前三天停产。 Nissan, hãng chế tạo xe hơi hàng đầu của Nhật Bản ở Trung Quốc, cho biết sản lượng tại nhà máy liên doanh của họ ở Trung Quốc sẽ ngưng 3 ngày sớm hơn dự định trước ngày lễ Quốc Khánh của Trung Quốc.
加拿大警方指控一名男子和一名妇女，计划在刚刚过去的星期一，也就是加拿大国庆假日，在不列颠哥伦比亚省的议会外面引爆高压锅炸弹。 Cảnh sát Canada vừa truy tố một người đàn ông và một phụ nữ về âm mưu đánh bom làm bằng nồi áp suất tại một địa điểm gần nghị viện ở Victoria, tỉnh British Columbia hôm thứ hai vừa qua, tức là ngày lễ quốc khánh Canada.
批评人士说，这是中国当局常见的做法，以减少坏消息的传播或散布谣言的可能性，尤其是当爆炸发生在国庆庆典前这个敏感的时候。 Giới phê bình nói việc chính quyền Trung Quốc giảm thiểu việc lan truyền tin xấu hay khả năng phổ biến tin đồn là chuyện thường tình, nhất là khi các vụ nổ lại xảy ra vào một thời điểm nhạy cảm trước ngày ăn mừng lễ Quốc Khánh.
批评人士说，这是中国当局常见的做法，以减少坏消息的传播或散布谣言的可能性，尤其是当爆炸发生在国庆庆典前这个敏感的时候。 Giới phê bình nói việc chính quyền Trung Quốc giảm thiểu việc lan truyền tin xấu hay khả năng phổ biến tin đồn là chuyện thường tình, nhất là khi các vụ nổ lại xảy ra vào một thời điểm nhạy cảm trước ngày ăn mừng lễ Quốc Khánh.
