汽车产品（101.0）、农业原材料（100.8）和电子元件贸易值（94.1）的结果偏弱，表明消费者信心的减弱。 Các kết quả khiêm tốn hơn được ghi nhận với các sản phẩm công nghiệp ôtô (101,0), nguyên liệu nông nghiệp (100,8) và linh kiện điện tử (94,1), cho thấy sự sụt giảm niềm tin tiêu dùng.
汽车产品（101.0）、农业原材料（100.8）和电子元件贸易值（94.1）的结果偏弱，表明消费者信心的减弱。 Các kết quả khiêm tốn hơn được ghi nhận với các sản phẩm công nghiệp ô tô (101,0), nguyên liệu nông nghiệp (100,8) và linh kiện điện tử (94,1), cho thấy sự sụt giảm niềm tin tiêu dùng.
问问自己，是不是真的需要再买个平板电脑或最新的电子产品，或者每天去得来速咖啡门店消费两次。 Tự hỏi xem liệu bạn có thực sự cần một chiếc máy tính bảng thế hệ thứ ba, linh kiện điện tử mới nhất, hoặc thưởng thức ly cà phê mang đi hai lần một ngày trên xe hay không.
军事委员会的另一份报告称，2011年11月，大约有1800件涉嫌假冒伪劣商品进口电子元件，其中约70％来自中国 Một báo cáo khác của Ủy ban Quân lực hồi tháng 11/2011 cho biết có khoảng 1.800 vụ nghi ngờ hàng giả với linh kiện điện tử nhập khẩu, trong đó khoảng 70% có xuất xứ từ Trung Quốc./.
清华大学的研究人员们决定通过将电子纤维打印在织物上来节省时间和金钱，而不是将电子部件整合进衣服中。 Các nhà nghiên cứu tại Trường Đại học Thanh Hoa ở Bắc Kinh đã tiết kiệm được thời gian và tiền bạc bằng cách in sợi điện tử lên vải, thay vì kết hợp các linh kiện điện tử vào quần áo.
清华大学的研究人员们决定通过将电子纤维打印在织物上来节省时间和金钱，而不是将电子部件整合进衣服中。 Các nhà nghiên cứu tại trường Đại học Thanh Hoa ở Bắc Kinh đã tiết kiệm được thời gian và tiền bạc bằng cách in sợi điện tử lên vải, thay vì kết hợp các linh kiện điện tử vào quần áo.
但智能电网所依靠的电子元件，例如由软件控制的智能电表，其生命周期较短，且需要更加频繁地进行升级。 Nhưng lưới điện thông minh phụ thuộc vào các linh kiện điện tử, chẳng hạn như công tơ điện thông minh điều khiển bởi phần mềm, có tuổi thọ ngắn hơn và yêu cầu nâng cấp thường xuyên hơn nhiều.
中国的发动机正在不断改进，武器上安装的电子零部件也越来越多地来自本国充满活力的技术领域，而不是源自俄罗斯。 Động cơ của Trung Quốc đang không ngừng cải tiến, linh kiện điện tử lắp trên vũ khí cũng ngày càng đến nhiều từ lĩnh vực công nghệ đầy sức sống ở trong nước, chứ không phải có nguồn gốc từ Nga.
中国的发动机正在不断改进，武器上安装的电子零部件也越来越多地来自本国充满活力的技术领域，而不是源自俄 罗斯。 Động cơ của Trung Quốc đang không ngừng cải tiến, linh kiện điện tử lắp trên vũ khí cũng ngày càng đến nhiều từ lĩnh vực công nghệ đầy sức sống ở trong nước, chứ không phải có nguồn gốc từ Nga.
