玫瑰色每年只会被穿着两次，分别在降临节的第三个星期天和四旬斋的第四个星期天。 Màu hồng được mặc hai lần trong năm, đó là ngày chủ nhật thứ ba của Mùa vọng (bốn tuần lễ trước Lễ Giáng Sinh) và ngày chủ nhật thứ tư của mùa chay.
基督徒会比平时吃得更多，无论是在禁食季节之前的最后一次狂欢，还是清空通常在四旬期放弃的食物。 Cơ đốc nhân sẽ ăn nhiều hơn bình thường, như là một bữa tiệc cuối cùng trước một mùa ăn chay hoặc để dọn sạch nhà thực phẩm thường bỏ trong Mùa Chay.
基督徒会比平时吃得更多，无论是在禁食季节之前的最後一次狂欢，还是清空通常在四旬期放弃的食物。 Cơ đốc nhân sẽ ăn nhiều hơn bình thường, như là một bữa tiệc cuối cùng trước một mùa ăn chay hoặc để dọn sạch nhà thực phẩm thường bỏ trong Mùa Chay.
因此，弟兄姊妹们，在这个四旬期，让我们祈求天主：“使我们的心肖似祢的圣心”（耶稣圣心祷文）。 Vì thế, anh chị em thân mến, trong mùa Chay này, tất cả chúng ta hãy nài xin Thiên Chúa: “Hãy làm cho trái tim con nên giống trái tim Chúa” (Litany of the Sacred Heart of Jesus).
因此，弟兄姊妹们，在这个四旬期，让我们祈求天主：「使我们的心肖似祢的圣心」（耶稣圣心祷文）。 Vì thế, anh chị em thân mến, trong mùa Chay này, tất cả chúng ta hãy nài xin Thiên Chúa: “Hãy làm cho trái tim con nên giống trái tim Chúa” (Litany of the Sacred Heart of Jesus).
因此，弟兄姊妹们，在这个四旬期，让我们祈求天主：「使我们的心肖似祢的圣心」（耶稣圣心祷文）。 Vì thế, anh chị em thân mến, trong mùa Chay này, tất cả chúng ta hãy nài xin Thiên Chúa: “Hãy làm cho trái tim con nên giống trái tim Chúa” (Litany of the Sacred Heart of Jesus).
因此, 让我们利用四旬期, 作为一个特别的时刻来净化自己、体验天主在我们生命中的安慰存在。 Vì vậy, chúng ta hãy tận dụng Mùa Chay như là thời gian đặc ân để được thanh tẩy, để trải nghiệm sự hiện diện ủi an của Chúa trong cuộc sống của chúng ta.
有些国家从星期三开始过斋月，但是世界上穆斯林人口最多的印尼和大多数中东国家把星期四定为今年斋月的开始。 Một số quốc gia bắt đầu cử hành vào thứ tư, nhưng Indonesia và hầu hết các quốc gia Trung Đông đã quyết định là mùa chay năm nay khởi sự vào thứ năm trong tuần này.
「在今年信德年，四旬期是一个有利的时机，重新找回了对天主的信仰，作为我们的生活和教会生活的一个标准和基础。 Trong Năm Đức Tin này, Mùa Chay là một mùa thuận tiện để tái khám phá niềm tin nơi Thiên Chúa, như tiêu chuẩn căn bản của đời sống chúng ta và đời sống của Giáo Hội.
它也许是源自第九世纪德国的一个着名习俗，也就是在四旬期开始时，在祭台前挂上一张大幕布。 Có lẽ nó phát xuất từ một thói quen, được ghi nhận tại Đức từ thế kỷ thứ chín, theo truyền thống là treo một tấm khăn lớn trước bàn thờ từ khi bắt đầu mùa Chay.
