这天傍晚下了大雨，又有较强的余震，但在“202”似乎没哪些地方地方感觉。 Buổi chiều hôm chuyển đi, có một trận chấn động mạnh trong khi trời mưa tầm tã, ấy thế ở dinh thự 202 không thấy dư chấn.
当爱德华正式离开的时候，我不知道谁在外面倾盆大雨，密切关注查利和我。 Khi Edward chính thức rời đi vào buổi tối, tôi băn khoăn không biết ai đang đứng dưới cơn mưa tầm tã kia để quan sát tôi và Charlie.
当你为别人撑伞时，请你看看你的身后，有个傻瓜在淋雨。 Khi bạn vì một người khác mà che ô, xin hãy nhìn lại phía sau, nơi ấy có một người ngốc nghếch đang dầm mình dưới trời mưa tầm tã.
当你为别人撑伞时，请你看看你身后，有个傻瓜在淋雨。 Khi bạn vì một người khác mà che ô, xin hãy nhìn lại phía sau, nơi ấy có một người ngốc nghếch đang dầm mình dưới trời mưa tầm tã.
虽然跑与不跑，都是在瓢泼大雨中，但是心态不同，过程不同，结果自然就不同。 Mặc dù chạy và không chạy đều là trong cơn mưa tầm tã, nhưng tâm lý khác nhau, quá trình khác nhau, và kết quả tất nhiên là cũng khác nhau.
在我与学生一起组织的当地人消除文盲的活动中，雨倾盆而下，我去了聚会场所，以为没有朋友。 Trong một lần tham gia hoạt động xóa mù chữ cho người dân địa phương mà tôi tổ chức cùng với học sinh của mình, trời mưa tầm tã, tôi đến nơi tập kết, nghĩ rằng sẽ không có bạn nào đi.
大雨倾盆，却没有一个人擦一把脸上的雨水，他们埋头走路，快步如飞，没有人指挥，但没有一个人叫苦叫累，更没有一个人掉队！ Mặc dù trời mưa tầm tã, nhưng không ai lau nước mưa trên mặt, bọn họ chỉ vùi đầu vào để đi, bước chạy như bay, không ai chỉ huy nhưng không ai kêu khổ kêu mệt, lại càng không ai bị tụt lại phía sau.
地球总是喜欢开玩笑，腐国的那场暴雨似乎也影响到了北京的天气，看着这难得的倾盆大雨，王小宇只能在心里诅咒。 Ông trời cứ luôn thích trêu chọc người khác, dường như trận mưa xối xả tại Hủ quốc cũng ảnh hưởng đến thời tiết ở Bắc Kinh, nhìn cơn mưa tầm tã hiếm có, Vương Tiểu Vũ chỉ có thể thầm rủa ở trong lòng.
